I Remember Loving You - Priscilla Herdman перевод на немецкий

I Remember Loving You

I Remember Loving You
Priscilla Herdman and Utah Phillips

I look a these old letters
And postcards from where you've been
From the towns you find on the railway line
And the dirty backroom jails that you've been in
And the whispers of the people in the town
You've been here and they knew
Yes I remember all these things
But mostly I remember loving you.

I look at my brown suitcase
Think of all the places that I've been
Railroad yards and prison guards
All the dumpy little towns along the stem
And the whispering of the people
As they watch every move that I go through
I remember all those things,
Mostly I remember loving you.

I remember loving you
Back when the world was new
And I think you loved me too
I remember loving you

Ah the buckskin smell that I knew so well
When you'd hold me in your arms all in in the rain
The night you came from a westbound freight
You were passing through and you said you couldn't stay
Just an hour we shared and you said you cared
And you'd come again the next time you were passing through
Yes I remember all those things,
But mostly I remember loving you.

The buckskin smells so the people tell
As we huddled in the boxcar from the rain
The flashing lights that cut the night
The railroad bulls that pulled us off the train
When the winter's cold and the Northern blows
I'm huddled in the corner 'til I'm blue
I remember all these things
Mostly I remember loving you

I remember loving you
Back when the world was new
And I think you loved me too
I remember loving you
When the northern blows and I'm lying cold in my bed
And I can't sleep with thoughts of you
And you're out somewhere in a jungle camp
Or a boxcar and you're freezing till you're blue
Close by your side everywhere you ride
And you're with me in everything I do
Yes I remember all those things
But mostly I remember loving you

The winter streets where the frozen sleet
Comes soaking through the cardboard in my shoes
Where the promised land might be a place
Where a man could find free cigarettes and booze
The alleyways full of ragged strays
The doorway wine I tell my troubles to
Yeah, I remember all these things
Mostly I remember loving you
I remember loving you,
Back when the world was new
And I think you loved me too
I remember loving you

I remember loving you
Back when the world was new
And I think you loved me too
I remember loving you

Ich erinnere mich, wie ich dich liebte

Ich erinnere mich, wie ich dich liebte
Priscilla Herdman und Utah Phillips

Ich schaue auf diese alten Briefe
Und Postkarten von dort, wo du gewesen bist
Von den Städten, die du an der Bahnstrecke findest
Und den schmutzigen Hinterzimmer-Gefängnissen, in denen du warst
Und das Flüstern der Leute in der Stadt
Du warst hier und sie wussten es
Ja, ich erinnere mich an all diese Dinge
Aber meistens erinnere ich mich, wie ich dich liebte.

Ich schaue auf meinen braunen Koffer
Denke an all die Orte, an denen ich gewesen bin
Rangierbahnhöfe und Gefängniswärter
All die schäbigen kleinen Städte entlang der Strecke
Und das Flüstern der Leute
Während sie jede Bewegung beobachten, die ich mache
Ich erinnere mich an all diese Dinge,
Meistens erinnere ich mich, wie ich dich liebte.

Ich erinnere mich, wie ich dich liebte
Damals, als die Welt noch neu war
Und ich glaube, du hast mich auch geliebt
Ich erinnere mich, wie ich dich liebte

Ah, der Hirschledergeruch, den ich so gut kannte
Wenn du mich in deinen Armen hieltest, mitten im Regen
Die Nacht, als du von einem Westwärts-Güterzug kamst
Du warst auf der Durchreise und sagtest, du könntest nicht bleiben
Nur eine Stunde teilten wir, und du sagtest, ich wäre dir wichtig
Und du würdest wiederkommen, das nächste Mal, wenn du durchreist
Ja, ich erinnere mich an all diese Dinge,
Aber meistens erinnere ich mich, wie ich dich liebte.

Der Hirschledergeruch, so erzählen die Leute
Als wir uns im Güterwagen vor dem Regen drängten
Die blinkenden Lichter, die die Nacht zerschnitten
Die Eisenbahnpolizei, die uns vom Zug zog
Wenn der Winter kalt ist und der Nordwind weht
Kauere ich in der Ecke, bis ich blau vor Kälte bin
Ich erinnere mich an all diese Dinge
Meistens erinnere ich mich, wie ich dich liebte

Ich erinnere mich, wie ich dich liebte
Damals, als die Welt noch neu war
Und ich glaube, du hast mich auch geliebt
Ich erinnere mich, wie ich dich liebte
Wenn der Nordwind weht und ich frierend in meinem Bett liege
Und nicht schlafen kann, weil ich an dich denke
Und du bist irgendwo draußen in einem "Jungle Camp"
Oder einem Güterwagen und du frierst, bis du blau bist
Ganz nah an deiner Seite, wohin du auch fährst
Und du bist bei mir in allem, was ich tue
Ja, ich erinnere mich an all diese Dinge
Aber meistens erinnere ich mich, wie ich dich liebte

Die Winterstraßen, wo der gefrorene Schneeregen
Durch den Karton in meinen Schuhen dringt
Wo das gelobte Land vielleicht ein Ort ist
Wo ein Mann kostenlose Zigaretten und Schnaps finden könnte
Die Gassen voller zerlumpter Streuner
Der Wein im Hauseingang, dem ich meine Sorgen erzähle
Ja, ich erinnere mich an all diese Dinge
Meistens erinnere ich mich, wie ich dich liebte
Ich erinnere mich, wie ich dich liebte,
Damals, als die Welt noch neu war
Und ich glaube, du hast mich auch geliebt
Ich erinnere mich, wie ich dich liebte

Ich erinnere mich, wie ich dich liebte
Damals, als die Welt noch neu war
Und ich glaube, du hast mich auch geliebt
Ich erinnere mich, wie ich dich liebte