Текст и перевод песни Priscilla Herdman - John O'Dreams

John O'Dreams

When midnight sings, good people homeward tread
Seek now your blanket and your featherbed
Home is the rover
His journey over
Yield up the nighttime to old John O'dreams
Yield up the nighttime to old John O'dreams

Across the hill, the sun has gone astray
Tomorrow's cares are many dreams away
The stars are flying
Your candle's dying
Yield up the darkness to old John O'dreams
Yield up the darkness to old John O'dreams

Both man and master in the night are one
All things are equal when the day is done
The prince and ploughman
The slave and freeman
All find their comfort in old John O'dreams
All find their comfort in old John O'dreams

Now, as you sleep, your dreams come winging clear
The hawks of morning cannot harm you here
Sleep is your river
Float on forever
And for your boatman choose old John O'dreams
And for your boatman choose old John O'dreams

John O'Dreams

Lorsque minuit chante, les gens biens rentrent chez eux
Cherche maintenant ta couverture et ton lit de plumes
La maison est le vagabond
Son voyage est terminé
Cède la nuit à John O'dreams
Cède la nuit à John O'dreams

Au-dessus de la colline, le soleil s'est égaré
Les soucis de demain sont à des rêves
Les étoiles volent
Ta bougie s'éteint
Cède les ténèbres à John O'dreams
Cède les ténèbres à John O'dreams

L'homme et le maître sont un dans la nuit
Tout est égal quand le jour est terminé
Le prince et le laboureur
L'esclave et l'homme libre
Tous trouvent leur réconfort en John O'dreams
Tous trouvent leur réconfort en John O'dreams

Maintenant, pendant que tu dors, tes rêves viennent voler clairement
Les faucons du matin ne peuvent pas te faire de mal ici
Le sommeil est ton fleuve
Flotte éternellement
Et pour ton batelier, choisis John O'dreams
Et pour ton batelier, choisis John O'dreams