Текст и перевод песни Priscilla - Chante

Chante

[Refrain]
Hé quand je chante (hohohoho)
Hé quand je chante (héhéhéhé)
Hé quand je danse (ha ha ha ha)
Tous s'envole et mes problèmes je les oublie
Hé quand je chante (ho ho ho ho)
Hé quand je chante (hé hé hé hé)
Hé quand je danse (ha ha ha ha)
Ça met de la lumière dans ma vie
On a beau me mettre en cage
Vouloir casser mon image
Lancer des chaînes à mon coup Je m'enfuit
Je ne montre qu'en surface
Ce que je vois dans la glace
Un visage qui ne veux pas qu'on l'oublie
Ooh dis moi si je suis Un ange, un démon
Attiré par les tentations
Pour devenir quelqu'un
Quel est le chemin
En moi je le sais bien
[Refrain]
Hé quand je chante (ho ho ho ho)
Hé quand je chante (hé hé hé hé)
Hé quand je danse (ha ha ha ha)
Tous s'envole et mes problèmes je les oublie
Hé quand je chante (ho ho ho ho)
Hé quand je chante (hé hé hé hé)
Hé quand je danse (ha ha ha ha)
Ça met de la lumière dans ma vie
Boxer pour avoir la place
Tu caresses et on te casse
J'ai d'autres armes pour la guerre
J'ai du cœur (yéyé)
Un peu jeky un peu hyde
Dans ma tête je m'évade
Je ne suis bien que sous les projecteurs
Oh dis moi si je suis un ange, un démon
Attiré par les tentations
Pour devenir quelqu'un
Quel est le chemin
En moi je le sais bien...
[Refrain]
Hé quand je chante (ho ho ho ho)
Hé quand je chante (hé hé hé hé)
Hé quand je danse (ha ha ha ha)
Tous s'envole et mes problèmes je les oublie
Hé quand je chante (ho ho ho ho)
Hé quand je chante (hé hé hé hé)
Hé quand je danse (ha ha ha ha)
Ça colore le film de ma vie
Ba la la la la doum bal a m dam
Ba la la la la doum bal am dam dam
Ba la la la la doum ba la m dam
Ba la m ba lam ba lam ba lam ba lam
Ba la la la la doum ba lam dam
Ba la la la la doum ba lam dam dam
Ba la la la la doum bal am dam
Ba lam ba lam ba lam ba lam ba lam
Hé quand je chante ho
Hé quand je chante hé
Hé quand je chante ha
No stop no stop no stop
Hé quand je chante ho
Hé quand je chante hé
Hé quand je chante ha
No stop no stop no stop
Hé quand je chante (ho ho ho ho)
Hé quand je chante (hé hé hé hé)
Hé quand je danse (ha ha ha ha)
Tous s'envole et mes problèmes je les oublie
Hé quand je chante (ho ho ho ho)
Hé quand je chante (hé hé hé hé)
Hé quand je danse (ha ha ha ha)
Ça met de la lumière dans ma vie
Hé quand je chante (ho ho ho ho)
Hé quand je chante (hé hé hé hé)
Hé quand je danse (ha ha ha ha)
Tous s'envole et mes problèmes je les oublie
Hé quand je chante (ho ho ho ho)
Hé quand je chante (hé hé hé hé)
Hé quand je danse (ha ha ha ha)
Ça met de la lumière dans ma vie

Sing

[Chorus]
Hey, when I sing (hohohoho)
Hey, when I sing (hehehehé)
Hey, when I dance (ha ha ha ha)
Everything takes flight and I forget my problems
Hey, when I sing (ho ho ho ho)
Hey, when I sing (hé hé hé hé)
Hey, when I dance (ha ha ha ha)
It brings light into my life
They can try to cage me
Try to break my image
Throw chains around my neck, I escape
I only show on the surface
What I see in the mirror
A face that doesn't want to be forgotten
Ooh tell me if I'm an angel, a demon
Drawn to temptations
To become someone
What is the path
Deep inside I know it well
[Chorus]
Hey, when I sing (ho ho ho ho)
Hey, when I sing (hé hé hé hé)
Hey, when I dance (ha ha ha ha)
Everything takes flight and I forget my problems
Hey, when I sing (ho ho ho ho)
Hey, when I sing (hé hé hé hé)
Hey, when I dance (ha ha ha ha)
It brings light into my life
Boxing to get my place
You caress and they break you
I have other weapons for the war
I have heart (yéyé)
A little Jekyll, a little Hyde
In my head I escape
I only feel good under the spotlights
Oh tell me if I'm an angel, a demon
Drawn to temptations
To become someone
What is the path
Deep inside I know it well...
[Chorus]
Hey, when I sing (ho ho ho ho)
Hey, when I sing (hé hé hé hé)
Hey, when I dance (ha ha ha ha)
Everything takes flight and I forget my problems
Hey, when I sing (ho ho ho ho)
Hey, when I sing (hé hé hé hé)
Hey, when I dance (ha ha ha ha)
It colors the film of my life
Ba la la la la doum bal a m dam
Ba la la la la doum bal am dam dam
Ba la la la la doum ba la m dam
Ba la m ba lam ba lam ba lam ba lam
Ba la la la la doum ba lam dam
Ba la la la la doum ba lam dam dam
Ba la la la la doum bal am dam
Ba lam ba lam ba lam ba lam ba lam
Hey when I sing ho
Hey when I sing hé
Hey when I sing ha
No stop no stop no stop
Hey when I sing ho
Hey when I sing hé
Hey when I sing ha
No stop no stop no stop
Hey, when I sing (ho ho ho ho)
Hey, when I sing (hé hé hé hé)
Hey, when I dance (ha ha ha ha)
Everything takes flight and I forget my problems
Hey, when I sing (ho ho ho ho)
Hey, when I sing (hé hé hé hé)
Hey, when I dance (ha ha ha ha)
It brings light into my life
Hey, when I sing (ho ho ho ho)
Hey, when I sing (hé hé hé hé)
Hey, when I dance (ha ha ha ha)
Everything takes flight and I forget my problems
Hey, when I sing (ho ho ho ho)
Hey, when I sing (hé hé hé hé)
Hey, when I dance (ha ha ha ha)
It brings light into my life