Comment faire - Priscilla перевод на немецкий

Comment faire

Comment faire, pour qu'un jour se soit mon tour
Rien à faire, je ne connais pas l'amour
Mes prières ne me sont d'aucun secours
Mes messages se sont perdu pour toujours

Tout ce que je donne, me revient
Comme une vague comme un refrain
Comme une sirène, sans marin
Mes chants s'envolent et ne ramène rien
Et si je chantais plus fort, encore et encore

Comment faire, pour qu'un jour se soit mon tour
Rien à faire, je ne connais pas l'amour
Mes prières ne me sont d'aucun secours
Mes messages se sont perdu pour toujours

Dis-moi,
Mais comment faire, mais dis-moi comment faire
Pour qu'un beau jour, se soit enfin mon tour, se soit mon tour

Des chagrins j'en ai, bien plus qu'assez
Tous biens rangés au fond d'un tiroir
Je veux tomber en amour, m'exposer
Quitte à pleurer des litres dans le noir
Et si j'espérais plus fort, encore un peu plus fort

Comment faire, pour qu'un jour se soit mon tour
Rien à faire, je ne connais pas l'amour
Mes prières ne me sont d'aucun secours
Mes messages se sont perdu pour toujours

Moi aussi je veux rêver
Et pouvoir enfin me reposer
Puis la tète sur son épaule, oubliée
Que je l'attendais

Comment faire, pour qu'un jour se soit mon tour
Rien à faire, je ne connais pas l'amour
Mes prières ne me sont d'aucun secours
Mes messages se sont perdu pour toujours

Comment faire, pour qu'un jour se soit mon tour
Rien à faire, je ne connais pas l'amour
Mes prières ne me sont d'aucun secours
Mes messages se sont perdu pour toujours

Dis-moi, mais dis-moi comment faire
Mais comment faire, mais dis-moi comment faire
Pour qu'un beau jour se soit enfin mon tour, se soit mon tour

Mais dis-moi comment, dis-moi comment faire
Mais dis-moi comment, dis-moi comment faire

Et pour qu'un beau jour se soit en fin mon tour
Et pour qu'un beau jour
Et dis-moi comment, dis-moi comment faire
Mais dis-moi comment, dis-moi comment faire
Et pour qu'un beau jour se soi en fin mon tour
Et pour qu'un beau jour

Was tun

Wie stell ich's an, dass eines Tages ich dran bin?
Nichts zu machen, ich kenne die Liebe nicht
Meine Gebete sind mir keine Hilfe
Meine Nachrichten sind für immer verloren gegangen

Alles, was ich gebe, kommt zu mir zurück
Wie eine Welle, wie ein Refrain
Wie eine Sirene, ohne Seemann
Meine Gesänge fliegen davon und bringen nichts zurück
Und wenn ich lauter sänge, immer und immer wieder

Wie stell ich's an, dass eines Tages ich dran bin?
Nichts zu machen, ich kenne die Liebe nicht
Meine Gebete sind mir keine Hilfe
Meine Nachrichten sind für immer verloren gegangen

Sag mir,
Aber was tun, sag mir doch, was tun
Damit an einem schönen Tag endlich ich dran bin, ich dran bin

Kummer habe ich, mehr als genug
Alle fein säuberlich in einer Schublade verstaut
Ich will mich verlieben, mich preisgeben
Und sei es, dass ich literweise im Dunkeln weine
Und wenn ich stärker hoffen würde, noch ein wenig stärker

Wie stell ich's an, dass eines Tages ich dran bin?
Nichts zu machen, ich kenne die Liebe nicht
Meine Gebete sind mir keine Hilfe
Meine Nachrichten sind für immer verloren gegangen

Auch ich will träumen
Und mich endlich ausruhen können
Dann den Kopf an seiner Schulter, und vergessen,
Dass ich auf ihn gewartet habe

Wie stell ich's an, dass eines Tages ich dran bin?
Nichts zu machen, ich kenne die Liebe nicht
Meine Gebete sind mir keine Hilfe
Meine Nachrichten sind für immer verloren gegangen

Wie stell ich's an, dass eines Tages ich dran bin?
Nichts zu machen, ich kenne die Liebe nicht
Meine Gebete sind mir keine Hilfe
Meine Nachrichten sind für immer verloren gegangen

Sag mir, aber sag mir, was tun
Aber was tun, sag mir doch, was tun
Damit an einem schönen Tag endlich ich dran bin, ich dran bin

Aber sag mir wie, sag mir, was tun
Aber sag mir wie, sag mir, was tun

Und damit an einem schönen Tag endlich ich dran bin
Und damit an einem schönen Tag
Und sag mir wie, sag mir, was tun
Aber sag mir wie, sag mir, was tun
Und damit an einem schönen Tag endlich ich dran bin
Und damit an einem schönen Tag