Текст и перевод песни Priscilla - Comment faire

Comment faire

Comment faire, pour qu'un jour se soit mon tour
Rien à faire, je ne connais pas l'amour
Mes prières ne me sont d'aucun secours
Mes messages se sont perdu pour toujours

Tout ce que je donne, me revient
Comme une vague comme un refrain
Comme une sirène, sans marin
Mes chants s'envolent et ne ramène rien
Et si je chantais plus fort, encore et encore

Comment faire, pour qu'un jour se soit mon tour
Rien à faire, je ne connais pas l'amour
Mes prières ne me sont d'aucun secours
Mes messages se sont perdu pour toujours

Dis-moi,
Mais comment faire, mais dis-moi comment faire
Pour qu'un beau jour, se soit enfin mon tour, se soit mon tour

Des chagrins j'en ai, bien plus qu'assez
Tous biens rangés au fond d'un tiroir
Je veux tomber en amour, m'exposer
Quitte à pleurer des litres dans le noir
Et si j'espérais plus fort, encore un peu plus fort

Comment faire, pour qu'un jour se soit mon tour
Rien à faire, je ne connais pas l'amour
Mes prières ne me sont d'aucun secours
Mes messages se sont perdu pour toujours

Moi aussi je veux rêver
Et pouvoir enfin me reposer
Puis la tète sur son épaule, oubliée
Que je l'attendais

Comment faire, pour qu'un jour se soit mon tour
Rien à faire, je ne connais pas l'amour
Mes prières ne me sont d'aucun secours
Mes messages se sont perdu pour toujours

Comment faire, pour qu'un jour se soit mon tour
Rien à faire, je ne connais pas l'amour
Mes prières ne me sont d'aucun secours
Mes messages se sont perdu pour toujours

Dis-moi, mais dis-moi comment faire
Mais comment faire, mais dis-moi comment faire
Pour qu'un beau jour se soit enfin mon tour, se soit mon tour

Mais dis-moi comment, dis-moi comment faire
Mais dis-moi comment, dis-moi comment faire

Et pour qu'un beau jour se soit en fin mon tour
Et pour qu'un beau jour
Et dis-moi comment, dis-moi comment faire
Mais dis-moi comment, dis-moi comment faire
Et pour qu'un beau jour se soi en fin mon tour
Et pour qu'un beau jour

Как сделать так

Как сделать так, чтобы однажды настал мой черед?
Ничего не поделать, я не знаю любви.
Мои молитвы мне не помогают.
Мои послания затерялись навсегда.

Все, что я отдаю, возвращается ко мне,
Как волна, как припев.
Как сирена без моряка,
Мои песни улетают и ничего не приносят.
А что, если я буду петь громче, снова и снова?

Как сделать так, чтобы однажды настал мой черед?
Ничего не поделать, я не знаю любви.
Мои молитвы мне не помогают.
Мои послания затерялись навсегда.

Скажи мне,
Но как сделать, скажи мне, как сделать,
Чтобы в один прекрасный день настал мой черед, настал мой черед?

У меня достаточно горя,
Все аккуратно сложено в глубине ящика.
Я хочу влюбиться, открыться,
Даже если придется лить литры слез в темноте.
А что, если я буду надеяться сильнее, еще немного сильнее?

Как сделать так, чтобы однажды настал мой черед?
Ничего не поделать, я не знаю любви.
Мои молитвы мне не помогают.
Мои послания затерялись навсегда.

Я тоже хочу мечтать
И наконец-то обрести покой,
Прильнуть головой к твоему плечу, забывшись,
Что я ждала тебя.

Как сделать так, чтобы однажды настал мой черед?
Ничего не поделать, я не знаю любви.
Мои молитвы мне не помогают.
Мои послания затерялись навсегда.

Как сделать так, чтобы однажды настал мой черед?
Ничего не поделать, я не знаю любви.
Мои молитвы мне не помогают.
Мои послания затерялись навсегда.

Скажи мне, скажи мне, как сделать,
Но как сделать, скажи мне, как сделать,
Чтобы в один прекрасный день, наконец, настал мой черед, настал мой черед?

Но скажи мне, как, скажи мне, как сделать,
Но скажи мне, как, скажи мне, как сделать,

Чтобы в один прекрасный день, наконец, настал мой черед?
Чтобы в один прекрасный день…
Скажи мне, как, скажи мне, как сделать,
Но скажи мне, как, скажи мне, как сделать,
Чтобы в один прекрасный день, наконец, настал мой черед?
Чтобы в один прекрасный день…