Jamais sûr - Priscilla перевод на немецкий

Jamais sûr

On passe notre temps à écouter
Ce qu'on nous dit
A épier les voisins d'à côté
Histoire de vérifier

Qu'ils ont les mêmes doutes
Les mêmes failles
Qu'ils n'ont pas plus de soleil
Que nous, que nous
Que c'est pareil, partout

On n'est jamais sûr
De ce qu'on est vraiment
On n'est jamais sûr
De ce qu'on sait vraiment
Mais on se rassure
Pour pouvoir faire semblant
Dit croire, dit croire, dit croire

Et si je fais un pas
Je vais dans le mur
Ca j'en suis sur
Comme ci je faisais face à une armée
Je suis cerné

Je suis là j'en ai rêvée
Maintenant que tout peut m'arriver
J'me sens si seule au monde
Au monde

On n'est jamais sûr
De ce qu'on est vraiment
On n'est jamais sûr
De ce qu'on sait vraiment
Mais on se rassure
Pour pouvoir faire semblant
Dit croire, dit croire, dit croire

Et au coeur de ces moments
Où je me sens fragile
J'entends cette petite voix en moi

On n'est jamais sûr
De ce qu'on est vraiment
On n'est jamais sûr
De ce qu'on sait vraiment
On n'est jamais sûr
De ce qu'on est vraiment
On n'est jamais sûr
De ce qu'on sait vraiment
Mais on se rassure
Pour pouvoir faire semblant
Dit croire, dit croire, dit croire

Nie sicher

Wir verbringen unsere Zeit damit, zuzuhören
Was man uns sagt
Die Nachbarn nebenan auszuspionieren
Um zu überprüfen

Dass sie die gleichen Zweifel haben
Die gleichen Schwächen
Dass sie nicht mehr Sonne haben
Als wir, als wir
Dass es überall gleich ist

Man ist nie sicher
Was man wirklich ist
Man ist nie sicher
Was man wirklich weiß
Aber man beruhigt sich
Um so tun zu können, als ob
Um daran zu glauben, daran zu glauben, daran zu glauben

Und wenn ich einen Schritt mache
Laufe ich gegen die Wand
Da bin ich mir sicher
Als ob ich einer Armee gegenüberstünde
Ich bin umzingelt

Ich bin hier, davon habe ich geträumt
Jetzt, wo mir alles passieren kann
Fühle ich mich so allein auf der Welt
Auf der Welt

Man ist nie sicher
Was man wirklich ist
Man ist nie sicher
Was man wirklich weiß
Aber man beruhigt sich
Um so tun zu können, als ob
Um daran zu glauben, daran zu glauben, daran zu glauben

Und inmitten dieser Momente
Wo ich mich schwach fühle
Höre ich diese kleine Stimme in mir

Man ist nie sicher
Was man wirklich ist
Man ist nie sicher
Was man wirklich weiß
Man ist nie sicher
Was man wirklich ist
Man ist nie sicher
Was man wirklich weiß
Aber man beruhigt sich
Um so tun zu können, als ob
Um daran zu glauben, daran zu glauben, daran zu glauben