Je dis stop - Priscilla перевод на немецкий

Je dis stop

Pour la première fois, ma vie est un combat
En première ligne, tous les yeux sont sur moi
Je prends pas d'air, oh, je ne change pas
T'as pas le droit de dire ces choses là
Je vais te montrer ce que je cache
Personne ne pourra dire à ma place
Qui fait bouger mon corps et mon âme
J'éteins vos feux, j'ai déjà la flamme

Je dis stop, pour que ma vie n'ressemble pas à l'enfer
Je dis stop à cette jalousie qui me met la tête à l'envers
Je dis stop, c'est le top si je me libère
Je dis stop, je dis stop, stop

Ma différence n'est pas une arme contre toi
Je suis comme tous le monde, je me bats
Ceux qui n'ont pas confiance en nous sont jaloux
Et leur mots comme des flèches, je suis encore debout
Je vais te montrer ce que je cache
Personne ne pourra dire à ma place
Qui fait bouger mon corps et mon âme
J'éteins vos feux, j'ai déjà la flamme

Je dis stop, pour que ma vie n'ressemble pas à l'enfer
Je dis stop à cette jalousie qui me met la tête à l'envers
Je dis stop, c'est le top si je me libère
Je dis stop, je dis stop, stop

Je maquille mes journées de couleurs délavées
Pas facile d'oublier les menteurs qui veulent ma vérité
Je dis stop

Je dis stop, pour que ma vie n'ressemble pas à l'enfer
Je dis stop à cette jalousie qui me met la tête à l'envers
Je dis stop, c'est le top si je me libère
Je dis stop, je dis stop, stop
Je dis stop, pour que ma vie n'ressemble pas à l'enfer
Je dis stop à cette jalousie qui me met la tête à l'envers
Je dis stop, c'est le top si je me libère
Je dis stop, je dis stop, stop.

Ich sage Stopp

Zum ersten Mal ist mein Leben ein Kampf
An vorderster Front sind alle Augen auf mich gerichtet
Ich spiele keine Rolle, oh, ich ändere mich nicht
Du hast nicht das Recht, solche Dinge zu sagen
Ich werde dir zeigen, was ich verstecke
Niemand wird an meiner Stelle sagen können
Wer meinen Körper und meine Seele bewegt
Ich lösche eure Feuer, ich habe schon die Flamme

Ich sage Stopp, damit mein Leben nicht der Hölle gleicht
Ich sage Stopp zu dieser Eifersucht, die mir den Kopf verdreht
Ich sage Stopp, es ist das Beste, wenn ich mich befreie
Ich sage Stopp, ich sage Stopp, Stopp

Mein Anderssein ist keine Waffe gegen dich
Ich bin wie jeder andere, ich kämpfe
Diejenigen, die uns nicht vertrauen, sind eifersüchtig
Und ihre Worte wie Pfeile, ich stehe immer noch
Ich werde dir zeigen, was ich verstecke
Niemand wird an meiner Stelle sagen können
Wer meinen Körper und meine Seele bewegt
Ich lösche eure Feuer, ich habe schon die Flamme

Ich sage Stopp, damit mein Leben nicht der Hölle gleicht
Ich sage Stopp zu dieser Eifersucht, die mir den Kopf verdreht
Ich sage Stopp, es ist das Beste, wenn ich mich befreie
Ich sage Stopp, ich sage Stopp, Stopp

Ich schminke meine Tage mit verwaschenen Farben
Nicht leicht, die Lügner zu vergessen, die meine Wahrheit wollen
Ich sage Stopp

Ich sage Stopp, damit mein Leben nicht der Hölle gleicht
Ich sage Stopp zu dieser Eifersucht, die mir den Kopf verdreht
Ich sage Stopp, es ist das Beste, wenn ich mich befreie
Ich sage Stopp, ich sage Stopp, Stopp
Ich sage Stopp, damit mein Leben nicht der Hölle gleicht
Ich sage Stopp zu dieser Eifersucht, die mir den Kopf verdreht
Ich sage Stopp, es ist das Beste, wenn ich mich befreie
Ich sage Stopp, ich sage Stopp, Stopp.