Текст и перевод песни Priscilla - Je dis stop

Je dis stop

Pour la première fois, ma vie est un combat
En première ligne, tous les yeux sont sur moi
Je prends pas d'air, oh, je ne change pas
T'as pas le droit de dire ces choses là
Je vais te montrer ce que je cache
Personne ne pourra dire à ma place
Qui fait bouger mon corps et mon âme
J'éteins vos feux, j'ai déjà la flamme

Je dis stop, pour que ma vie n'ressemble pas à l'enfer
Je dis stop à cette jalousie qui me met la tête à l'envers
Je dis stop, c'est le top si je me libère
Je dis stop, je dis stop, stop

Ma différence n'est pas une arme contre toi
Je suis comme tous le monde, je me bats
Ceux qui n'ont pas confiance en nous sont jaloux
Et leur mots comme des flèches, je suis encore debout
Je vais te montrer ce que je cache
Personne ne pourra dire à ma place
Qui fait bouger mon corps et mon âme
J'éteins vos feux, j'ai déjà la flamme

Je dis stop, pour que ma vie n'ressemble pas à l'enfer
Je dis stop à cette jalousie qui me met la tête à l'envers
Je dis stop, c'est le top si je me libère
Je dis stop, je dis stop, stop

Je maquille mes journées de couleurs délavées
Pas facile d'oublier les menteurs qui veulent ma vérité
Je dis stop

Je dis stop, pour que ma vie n'ressemble pas à l'enfer
Je dis stop à cette jalousie qui me met la tête à l'envers
Je dis stop, c'est le top si je me libère
Je dis stop, je dis stop, stop
Je dis stop, pour que ma vie n'ressemble pas à l'enfer
Je dis stop à cette jalousie qui me met la tête à l'envers
Je dis stop, c'est le top si je me libère
Je dis stop, je dis stop, stop.

I'm Saying No

For the first time, my life is a fight
On the front lines, all eyes are on me
I don't take a breath, oh, I don't change
You don't have the right to say those things
I'll show you what I'm hiding
No one can tell me what to do
Who makes my body and soul move
I put out your fires, I already have the flame

I'm saying no, so that my life doesn't resemble hell
I'm saying no to this jealousy that turns my head upside down
I'm saying no, it's the best if I break free
I'm saying no, I'm saying no, no

My difference is not a weapon against you
I'm like everyone else, I'm fighting
Those who don't trust us are jealous
And their words like arrows, I'm still standing
I'll show you what I'm hiding
No one can tell me what to do
Who makes my body and soul move
I put out your fires, I already have the flame

I'm saying no, so that my life doesn't resemble hell
I'm saying no to this jealousy that turns my head upside down
I'm saying no, it's the best if I break free
I'm saying no, I'm saying no, no

I make up my days with faded colors
Not easy to forget the liars who want my truth
I'm saying no

I'm saying no, so that my life doesn't resemble hell
I'm saying no to this jealousy that turns my head upside down
I'm saying no, it's the best if I break free
I'm saying no, I'm saying no, no
I'm saying no, so that my life doesn't resemble hell
I'm saying no to this jealousy that turns my head upside down
I'm saying no, it's the best if I break free
I'm saying no, I'm saying no, no.