Ma peur - Priscilla перевод на немецкий

Ma peur

Une claque à mes idées recues, c'est pas trop tard
Mes sacs sont sur le quai pour un nouveau dépard.
Pour la première fois, seule entre quatre murs
Ma tête neuve sous le toit va exploser c'est sûr.

Je sais ce dont j'ai besoin
D'aller encore toujours plus loin
De repousser mes limites
Même si je veux prendre la fuite

Refrain:
Je ne veux pas montrer ma peur
J'aime tellement tout côntroler
Un coup d'accélérateur
Je dis maintenant ou jamais
Je ne veux pas montrer ma peur
J'aime tellement tout côntroler
Un coup d'accélérateur
Je me dit maintenant ou jamais

Je perds le nord mais je gagne quatre soleils
Qui brûlent et me consomment avant d'entrer en scéne .
Pas tomber si on n'est pas à la hauteur,
Sans filet, à moi de faire mon numéro par coeur.

Refrain:
Je ne veux pas montrer ma peur
J'aime tellement tout côntroler
Un coup d'accélérateur
Je dis maintenant ou jamais
Je ne veux pas montrer ma peur

J'aime tellement tout côntroler
Un coup d'accélérateur
Je me dis maintenant ou ja...

J'ai placé la barre trés haut,
Et affiché mes idéaux

Je sais ce dont j'ai besoin, (oui)
D'aller encore toujours plus loin, (oh)
De repousser mes limites, (loin)
Même si je veux prendre la fuite ...

Meine Angst

Eine Ohrfeige für meine Vorurteile, es ist nicht zu spät
Meine Koffer stehen am Bahnsteig für einen neuen Aufbruch.
Zum ersten Mal allein zwischen vier Wänden
Mein Kopf unter diesem Dach, er wird sicher explodieren.

Ich weiß, was ich brauche
Immer noch weiter zu gehen
Meine Grenzen zu verschieben
Auch wenn ich fliehen will

Refrain:
Ich will meine Angst nicht zeigen
Ich liebe es so sehr, alles zu kontrollieren
Ein Tritt aufs Gaspedal
Ich sage jetzt oder nie
Ich will meine Angst nicht zeigen
Ich liebe es so sehr, alles zu kontrollieren
Ein Tritt aufs Gaspedal
Ich sage mir jetzt oder nie

Ich verliere den Norden, doch ich gewinne vier Sonnen
Die brennen und mich verzehren, bevor ich auf die Bühne gehe.
Nicht fallen, wenn man der Aufgabe nicht gewachsen ist,
Ohne Netz, liegt es an mir, meine Nummer auswendig zu beherrschen.

Refrain:
Ich will meine Angst nicht zeigen
Ich liebe es so sehr, alles zu kontrollieren
Ein Tritt aufs Gaspedal
Ich sage jetzt oder nie
Ich will meine Angst nicht zeigen

Ich liebe es so sehr, alles zu kontrollieren
Ein Tritt aufs Gaspedal
Ich sage mir jetzt oder nie...

Ich habe die Latte sehr hoch gelegt,
Und meine Ideale gezeigt

Ich weiß, was ich brauche, (ja)
Immer noch weiter zu gehen, (oh)
Meine Grenzen zu verschieben, (weit)
Auch wenn ich fliehen will ...