Un ami - Priscilla перевод на немецкий

Un ami

On veut toujours écrire que l'on va s'en sortir et qu'un ami se remplace mais rien ne l'efface
On pense pouvoir vivre seul sur un océan d'absence sans boire la tasse en silence

Mais ceux qu'ont aime viennent réchauffer nos coeurs en nous donnant ce qu'ils ont de plus chers
Cette amitié qui nous fait dire que même le soleil s'etteind sans chaleur

Refrain: Sa fait mal c'est pir que tout, de manquer d'un frére
Ceux qui nous compréne de la nuit calment nos peine
On oublis les coups pas l'amitié qu'ont perd
Quelque soit le train quon prenne
On finis tous seul sur scéne

Non Seule Non Seule Non Seule Non plus Seule

Seule Non Seule Non Seule non seule

A se croire toujours plus fort on touche parfois le sol
Mais sens les mains qui se tends on se perd trop souvent
Quand un jour on s'en sort on croise à nouveau l'espoir il brille enfin dans le fond d'un regard

Refrain: Mais ceux qu'ont aime viennent réchauffer nos coeurs en nous donnant ce qu'ils ont de plus chers
Cette amitié qui nous fait dire que même le soleil s'etteind sans chaleur

Refrain: Sa fait mal c'ets pire que tout, de manquer d'un frére
Ceux qui nous compréne de la nuit calment nos peine
On oublis les coups pas l'amitié qu'ont perd
Quelque soit le train quon prennent

On finis tous seul sur scéne

On jette un mot à la mer pour qu'un bateau arrive qu'il vienne sur l'île comme la nuit dans nos rêves on espérent qu'a la derniere seconde on nous répondent (x2)

Refrain: (x2)

Non Seule Non Seule Non Seule Non plus Seule

Seule Non Seule Non Seule non seule

On jette un mot à la mer
Comme la nuit dans nos rêves on espérent (x4)

Ein Freund

Man will immer schreiben, dass man es schaffen wird und dass ein Freund ersetzbar ist, aber nichts löscht ihn aus
Man denkt, man könne allein auf einem Ozean der Abwesenheit leben, ohne im Stillen unterzugehen

Aber die, die wir lieben, kommen, um unsere Herzen zu wärmen, indem sie uns geben, was ihnen am teuersten ist
Diese Freundschaft, die uns sagen lässt, dass selbst die Sonne ohne Wärme erlischt

Refrain: Es tut weh, es ist schlimmer als alles, einen Bruder zu vermissen
Die, die uns in der Nacht verstehen, lindern unsere Schmerzen
Man vergisst die Schläge, nicht die Freundschaft, die man verliert
Egal, welchen Zug man nimmt
Man endet ganz allein auf der Bühne

Nicht Allein Nicht Allein Nicht Allein Nicht mehr Allein

Allein Nicht Allein Nicht Allein nicht allein

Wenn man sich immer für stärker hält, landet man manchmal am Boden
Aber ohne Hände, die sich ausstrecken, verliert man sich zu oft
Wenn man eines Tages darüber hinwegkommt, trifft man die Hoffnung wieder, sie leuchtet endlich tief in einem Blick

Refrain: Aber die, die wir lieben, kommen, um unsere Herzen zu wärmen, indem sie uns geben, was ihnen am teuersten ist
Diese Freundschaft, die uns sagen lässt, dass selbst die Sonne ohne Wärme erlischt

Refrain: Es tut weh, es ist schlimmer als alles, einen Bruder zu vermissen
Die, die uns in der Nacht verstehen, lindern unsere Schmerzen
Man vergisst die Schläge, nicht die Freundschaft, die man verliert
Egal, welchen Zug man nimmt

Man endet ganz allein auf der Bühne

Man wirft ein Wort ins Meer, damit ein Boot ankommt, dass es zur Insel kommt wie die Nacht in unseren Träumen, man hofft, dass man uns in letzter Sekunde antwortet (x2)

Refrain: (x2)

Nicht Allein Nicht Allein Nicht Allein Nicht mehr Allein

Allein Nicht Allein Nicht Allein nicht allein

Man wirft ein Wort ins Meer
Wie die Nacht in unseren Träumen hofft man (x4)