Текст и перевод песни Priscillia - Crois en toi

Crois en toi

Plaire, à quel prix, dis-moi?
Ressembler à une autre que toi
Tout c′que tu es
Même les formes que tu n'supportes pas doivent lui plaire
Non, n′essaie pas
De te changer pour qu'il puisse te trouver belle et t'aimer

Il t′aimera, rassure-toi
S′il est fait pour toi, il sera
Celui qui t'aidera
À t′accepter comme tu es
Il t'aimera, t′épaulera
Pour t'aimer comme Dieu t′a fait
Il sera toujours là
Si cet homme est fait pour toi

Ils veulent nous faire croire
Que notre beauté est cachée
Qu'on devrait ressembler
À toutes celles qui sont affichées
Perdre l'estime de soi
Pour pouvoir être acceptée
Avant tout, aime-toi
Avant de vouloir être aimée

Il t′aimera, rassure-toi
S′il est fait pour toi, il sera
Celui qui t'aidera
À t′accepter comme tu es
Il t'aimera, t′épaulera
Pour t'aimer comme Dieu t′a fait
Il sera toujours là
Si cet homme est fait pour toi

Tu dois prendre confiance en toi
Tu es belle, dis-toi
Un homme est bien fait pour toi
Tu sais, les coups ça n'se discute pas
Oh oui tu dois croire en toi
En tant beauté, aime-toi
Tu verras, tu lui plairas
Car tu seras juste toi

Il t'aimera, rassure-toi
S′il est fait pour toi, il sera
Celui qui t′aidera
Il t'aimera, t′épaulera
Pour t'aimer comme Dieu t′a fait
Il sera toujours là

Верь в себя

Нравиться, какой ценой, скажи мне?
Быть похожей на другую, а не на себя
Всё, что ты есть
Даже формы, которые ты не выносишь, должны ему нравиться
Нет, не пытайся
Меняться для того, чтобы он нашёл тебя красивой и полюбил

Он полюбит тебя, будь уверена
Если он предназначен тебе, он будет
Тем, кто поможет тебе
Принять себя такой, какая ты есть
Он полюбит тебя, поддержит тебя
Чтобы любить тебя такой, какой тебя создал Бог
Он всегда будет рядом
Если этот мужчина предназначен тебе

Они хотят, чтобы мы верили,
Что наша красота скрыта
Что мы должны быть похожими
На всех тех, кого показывают
Терять самоуважение
Чтобы быть принятой
Прежде всего, полюби себя
Прежде чем хотеть быть любимой

Он полюбит тебя, будь уверена
Если он предназначен тебе, он будет
Тем, кто поможет тебе
Принять себя такой, какая ты есть
Он полюбит тебя, поддержит тебя
Чтобы любить тебя такой, какой тебя создал Бог
Он всегда будет рядом
Если этот мужчина предназначен тебе

Ты должна поверить в себя
Ты прекрасна, скажи себе
Есть мужчина, созданный для тебя
Знаешь, чувства не обсуждаются
О да, ты должна верить в себя
В свою красоту, люби себя
Ты увидишь, ты ему понравишься
Потому что ты будешь просто собой

Он полюбит тебя, будь уверена
Если он предназначен тебе, он будет
Тем, кто поможет тебе
Он полюбит тебя, поддержит тебя
Чтобы любить тебя такой, какой тебя создал Бог
Он всегда будет рядом