J'aimerai te dire - Priscilliaперевод на русский

J'aimerai te dire

Я хотела бы тебе сказать

Hé hé

Хей, хей

Ouh ouh

О-о-о

Maman j'aimerai te dire ce que je ressens

Мама, я хотела бы тебе сказать, что я чувствую,

Aujourd'hui prête à te l'écrire livré mes sentiments

Сегодня я готова написать тебе, передать свои чувства.

J'aimerai que ton cœur arrête de souffrir

Я хочу, чтобы твое сердце перестало страдать,

J'éloignerai de toi les pleurs pour que tu puisse enfin sourire

Я прогоню твои слезы, чтобы ты наконец-то могла улыбнуться.

J'aimerais te dire ce que je ressens aujourd'hui prête à te l'écrire livré mes sentiments

Я хотела бы тебе сказать, что я чувствую, сегодня я готова написать тебе, передать свои чувства.

J'aimerai que ton cœur arrête de souffrir

Я хочу, чтобы твое сердце перестало страдать,

J'éloignerai de toi les pleurs pour que tu puisse enfin sourire

Я прогоню твои слезы, чтобы ты наконец-то могла улыбнуться.

Tu as t'en souffert t'en priée pour m'avoir à tes côtés

Ты так страдала, так молилась, чтобы я была рядом с тобой,

T'en battue tout essayée pour faire au mieux pour m'elever

Ты боролась, старалась изо всех сил, чтобы воспитать меня.

Je n'ai qu'une seule chose à te dire merci pour m'avoir éviter le pire

У меня есть только одно, что я могу тебе сказать: спасибо, что уберегла меня от худшего.

Maman j'aimerai te dire ce que je ressens aujourd'hui prête à te l'écrire livré mes sentiments

Мама, я хотела бы тебе сказать, что я чувствую, сегодня я готова написать тебе, передать свои чувства.

J'aimerai que ton cœur arrête de souffrir J'éloignerai de toi les pleurs pour que tu puisse enfin sourire

Я хочу, чтобы твое сердце перестало страдать, я прогоню твои слезы, чтобы ты наконец-то могла улыбнуться.

J'aimerais te dire ce que je ressens aujourd'hui prête à te l'écrire livré mes sentiments j'aimerai que ton cœur arrête de souffrir J'éloignerai de toi les pleurs pour que tu puisse enfin sourire

Я хотела бы тебе сказать, что я чувствую, сегодня я готова написать тебе, передать свои чувства. Я хочу, чтобы твое сердце перестало страдать, я прогоню твои слезы, чтобы ты наконец-то могла улыбнуться.

Tu as passée ta vie à me protégée me soutenir et m'aime

Ты провела свою жизнь, защищая меня, поддерживая меня и любя меня.

Je ne sais comment te dire pardon

Я не знаю, как попросить у тебя прощения.

Mais laisse moi te dire enfin que je t'aime que je t'aime

Но позволь мне наконец-то сказать тебе, что я люблю тебя, что я люблю тебя.

Maman j'aimerai te dire ce que je ressens aujourd'hui prête à te l'écrire livré mes sentiments j'aimerai que ton cœur arrête de souffrir J'éloignerai de toi les pleurs pour que tu puisse enfin sourire

Мама, я хотела бы тебе сказать, что я чувствую, сегодня я готова написать тебе, передать свои чувства. Я хочу, чтобы твое сердце перестало страдать, я прогоню твои слезы, чтобы ты наконец-то могла улыбнуться.

Оцените перевод