Juste un Kiss - Priscillia перевод на немецкий

Juste un Kiss

Pourquoi doit-on souffrir
Par amour dites moi?
Que devrais t-on choisir?
J'ai beau chercher je ne sais pas
Souffrir avec un homme que t'aime L'amour çe n'est pas ça.
Ou être la femme de plusieurs hommes
Ça ils n'aiment pas ça

J'ai donnée, je ne veux plus pleurer encore
Laisser moi vivre comme je veux
Non non je ne veux plus pleurer encore
Pleurer encore, pleurer encore
J'ai donnée, je ne veux plus pleurer encore
Laisser moi vivre comme je veux
Non non je ne veux plus pleurer encore
Pleurer encore pleurer encore

Comme disait kikiss la princesse
Pourquoi se prendre la tête
Nous méritons tant d'amour
À fleurir chaque jour
La vie est çi courte je vous dis
Profitons tant qu'on est en vie
Chaque jour qui passe Die nous bénis
C'est dit je vis ma vie

J'ai donnée, je ne veux plus pleurer encore
Laisser moi vivre comme je veux
Non non je ne veux plus pleurer encore
Pleurer encore, pleurer encore
J'ai donnée, je ne veux plus pleurer encore
Laisser moi vivre comme je veux
Non non je ne veux plus pleurer encore

On dit que l'amour faut le connaitre et que
Et bien à ce jour,
(Hum hum hum kiss ouais
Kikiiiiiiiiss kiss kiss oooh kiiiiiiiss)

Baby fait moi voyager, kiss kiss
Dans tes bras je veux rever kiss kiss (fois 4)

L'amour est le plus beau cadeau
Que Dieu puisse nous donner
Nous passons notre temps à fuir la vérité

Baby fait moi voyager, kiss kiss
Enlace moi, je veux rever kiss kiss (fois 4)
Kiss kiss kiss kiss (fois 5)

Nur ein Kuss

Warum müssen wir leiden
Wegen der Liebe, sagt es mir?
Was sollten wir wählen?
Ich suche vergeblich, ich weiß es nicht
Mit einem Mann leiden, den man liebt, das ist nicht Liebe.
Oder die Frau von mehreren Männern sein
Das mögen sie nicht

Ich habe gegeben, ich will nicht mehr weinen
Lass mich leben, wie ich will
Nein, nein, ich will nicht mehr weinen
Wieder weinen, wieder weinen
Ich habe gegeben, ich will nicht mehr weinen
Lass mich leben, wie ich will
Nein, nein, ich will nicht mehr weinen
Wieder weinen, wieder weinen

Wie Kikiss, die Prinzessin, sagte
Warum sich den Kopf zerbrechen
Wir verdienen so viel Liebe
Die jeden Tag erblüht
Das Leben ist so kurz, sage ich euch
Genießen wir es, solange wir leben
Jeden Tag, der vergeht, segnet Gott uns
Es ist gesagt, ich lebe mein Leben

Ich habe gegeben, ich will nicht mehr weinen
Lass mich leben, wie ich will
Nein, nein, ich will nicht mehr weinen
Wieder weinen, wieder weinen
Ich habe gegeben, ich will nicht mehr weinen
Lass mich leben, wie ich will
Nein, nein, ich will nicht mehr weinen

Man sagt, man muss die Liebe kennen, und dass
Nun, bis heute,
(Hum hum hum Kuss yeah
Kikiiiiiiiiss Kuss Kuss oooh Kiiiiiiiss)

Baby, nimm mich mit auf eine Reise, Kuss Kuss
In deinen Armen will ich träumen, Kuss Kuss (viermal)

Die Liebe ist das schönste Geschenk
Das Gott uns geben kann
Wir verbringen unsere Zeit damit, vor der Wahrheit zu fliehen

Baby, nimm mich mit auf eine Reise, Kuss Kuss
Umarme mich, ich will träumen, Kuss Kuss (viermal)
Kuss Kuss Kuss Kuss (fünfmal)