Текст и перевод песни Priscillia - Juste un Kiss

Juste un Kiss

Pourquoi doit-on souffrir
Par amour dites moi?
Que devrais t-on choisir?
J'ai beau chercher je ne sais pas
Souffrir avec un homme que t'aime L'amour çe n'est pas ça.
Ou être la femme de plusieurs hommes
Ça ils n'aiment pas ça

J'ai donnée, je ne veux plus pleurer encore
Laisser moi vivre comme je veux
Non non je ne veux plus pleurer encore
Pleurer encore, pleurer encore
J'ai donnée, je ne veux plus pleurer encore
Laisser moi vivre comme je veux
Non non je ne veux plus pleurer encore
Pleurer encore pleurer encore

Comme disait kikiss la princesse
Pourquoi se prendre la tête
Nous méritons tant d'amour
À fleurir chaque jour
La vie est çi courte je vous dis
Profitons tant qu'on est en vie
Chaque jour qui passe Die nous bénis
C'est dit je vis ma vie

J'ai donnée, je ne veux plus pleurer encore
Laisser moi vivre comme je veux
Non non je ne veux plus pleurer encore
Pleurer encore, pleurer encore
J'ai donnée, je ne veux plus pleurer encore
Laisser moi vivre comme je veux
Non non je ne veux plus pleurer encore

On dit que l'amour faut le connaitre et que
Et bien à ce jour,
(Hum hum hum kiss ouais
Kikiiiiiiiiss kiss kiss oooh kiiiiiiiss)

Baby fait moi voyager, kiss kiss
Dans tes bras je veux rever kiss kiss (fois 4)

L'amour est le plus beau cadeau
Que Dieu puisse nous donner
Nous passons notre temps à fuir la vérité

Baby fait moi voyager, kiss kiss
Enlace moi, je veux rever kiss kiss (fois 4)
Kiss kiss kiss kiss (fois 5)

Just a Kiss

Why do we have to suffer
Because of love, tell me?
What should we choose?
I've searched forever but I don't know
To suffer with a man you love? Love isn't that,
Or to be the woman of many men
They don't like that much

I've given, I don't want to cry anymore
Let me live how I want
No, no, I don't want to cry anymore
To cry anymore, to cry anymore
I've given, I don't want to cry anymore
Let me live how I want
No, no, I don't want to cry anymore
To cry anymore to cry anymore

As Kikiss the princess used to say
Why bother?
We deserve so much love
To blossom every day
Life is so short, I tell you
Let's enjoy it while we're alive
Every day that passes, God bless us
That said, I live my life

I've given, I don't want to cry anymore
Let me live how I want
No, no, I don't want to cry anymore
To cry anymore, to cry anymore
I've given, I don't want to cry anymore
Let me live how I want
No, no, I don't want to cry anymore

We say that love should be experienced and
Well, up to this day,
(Hum hum hum kiss yeah
Kikiiiiiiiiss kiss kiss oooh kiiiiiiiss)

Baby make me travel, kiss kiss
In your arms I want to dream, kiss kiss (x4)

Love is the best gift
That God can give us
We spend our time running away from the truth

Baby make me travel, kiss kiss
Hold me tight, I want to dream kiss kiss (x4)
Kiss kiss kiss kiss (x5)