Текст и перевод песни Priscillia - Mon ame sœur

Mon ame sœur

Jamais je n'ai voulu t'oublier
J'ai juste besoin
De ressentir mon cœur apaisé
Renaître enfin
Essayer d'oublier le passé
Panser mes plaies
Du cœur pur que je t'ai livré
J'aimerais
J'aimerais sentir en toi l'amour qu'il y avait au premier jour
Et me refaire la cour comme si jamais il n'y avait plus de nous
Me dire des mots doux
Et te mettre à genou
Jamais je n'ai voulu m'en aller
Je me suis éloignée
Pour à nouveau que tu puisses me manquer
Et retrouver
La flamme éteinte, à nouveau ravivée
Comme mes yeux brillaient
Juste à la vue de mon bien aimé
J'ai besoin que
Je voudrais que
Les sentiments soient partagés
Pas pour une nuit
Mais pour une vie
Que toujours nous soyons liés
Loin de tout, loin des jaloux
Jamais je n'aurais pu t'oublier babe
Nos moments sont à jamais gravés
Pour l'éternité
Même si Dieu me rappelle à ses cotés
Je t'aurai toujours dans mon cœur
Dans mon coeur
Je veillerai sur toi, n'aies pas peur
N'aies pas peur
Dans tes rêves, j'apaisera ta douleur
À jamais tu seras mon âme sœur
Pour l'éternité
Je t'aurai toujours dans mon cœur
Je veillerai sur toi, n'aies pas peur
Pour l'éternité
Dans tes rêves, j'apaiserai ta douleur
À jamais tu seras mon âme sœur
Mon âme soeur
Mon âme soeur, mon âme soeur, mon âme sœur
Mon âme soeur, mon âme soeur, mon âme sœur

Моя душа

Я никогда не хотела тебя забывать,
Мне просто нужно
Почувствовать, как мое сердце успокаивается,
Возродиться наконец,
Попытаться забыть прошлое,
Залечить раны
Чистого сердца, которое я тебе отдала.
Я бы хотела,
Я бы хотела чувствовать в тебе ту любовь, что была в первый день,
И чтобы ты снова ухаживал за мной, как будто нас никогда не было.
Говорил мне сладкие слова
И становился на колени.
Я никогда не хотела уходить,
Я отдалилась,
Чтобы ты снова мог скучать по мне
И найти
Потухшее пламя, вновь разгоревшееся,
Как горели мои глаза,
Только при виде моего возлюбленного.
Мне нужно, чтобы
Я хочу, чтобы
Чувства были взаимными,
Не на одну ночь,
А на всю жизнь,
Чтобы мы всегда были вместе,
Вдали от всех, вдали от завистников.
Я никогда не смогла бы тебя забыть, любимый.
Наши моменты навсегда выгравированы
Навечно,
Даже если Бог призовет меня к себе,
Ты всегда будешь в моем сердце,
В моем сердце.
Я буду присматривать за тобой, не бойся,
Не бойся.
В твоих снах я успокою твою боль.
Ты навсегда будешь моей душой,
Навечно.
Ты всегда будешь в моем сердце,
Я буду присматривать за тобой, не бойся.
Навечно.
В твоих снах я успокою твою боль.
Ты навсегда будешь моей душой,
Моя душа,
Моя душа, моя душа, моя душа,
Моя душа, моя душа, моя душа.