Pars - Priscillia перевод на немецкий

Pars

J'essaie de me dire que ce n'était qu'un mauvais rêve
Qu'on a passé le pire et que demain viendra la trève
La réalité me rattrape, je sens que tu m'échappes
Je sens, je sais que c'est elle que tu aimes

Pars, ne reviens pas
Pars, ne t'en fais pas
Pars très loin de moi
Je ne te retiens pas
Pars, ne reviens pas
Pars, ne t'en fais pas
Pars très loin de moi
Je ferai ma vie sans toi

Le temps me guérira et ma blessure se refermera
Tu t'es joué de moi, j'espère qu'un jour tu regretteras
De nous avoir laissé sans jamais te retouner
T'as fait ton choix, nous survivrons sans toi

Pars, ne reviens pas
Pars, ne t'en fais pas
Pars très loin de moi
Je ne te retiens pas
Pars, ne reviens pas
Pars, ne t'en fais pas
Pars très loin de moi
Je ferai ma vie sans toi

Oh oh ohhhh...

Jou sa fini nou dé vi é moin ké vi, vien
Jou sa fini nou dé vi é moin ké vi, vien
Jou sa fini nou dé vi é moin ké vi, vien

J'ai tourné la page dis-toi
Que cette fois je ne reviendrai pas
Ma fille et moi on retrouvera
Un homme qui nous chérira
J'ai tourné la page dis-toi
Que maintenant il n'y a qu'elle et moi
Grâce à Dieu on s'en sortira, je n'm'en fais pas je garde la foi

Jou sa fini nou dé vi é moin ké vi, vien
Jou sa fini nou dé vi é moin ké vi, vien
Jou sa fini nou dé vi é moin ké vi, vien

É moin ké vi, vien
Jou sa fini dou moin ké vi, vien, vien, vien oh oh oh oh

Jou sa fini nou dé vi é moin ké vi, vien
Jou sa fini nou dé vi é moin ké vi, vien
Jou sa fini nou dé vi é moin ké vi, vien

Geh

Ich versuche mir einzureden, dass es nur ein schlechter Traum war
Dass wir das Schlimmste überstanden haben und morgen die Ruhe einkehrt
Die Realität holt mich ein, ich spüre, dass du mir entgleitest
Ich fühle, ich weiß, dass du sie liebst

Geh, komm nicht zurück
Geh, mach dir keine Sorgen
Geh weit weg von mir
Ich halte dich nicht auf
Geh, komm nicht zurück
Geh, mach dir keine Sorgen
Geh weit weg von mir
Ich werde mein Leben ohne dich leben

Die Zeit wird mich heilen und meine Wunde wird sich schließen
Du hast mit mir gespielt, ich hoffe, du wirst es eines Tages bereuen
Uns verlassen zu haben, ohne dich jemals umzudrehen
Du hast deine Wahl getroffen, wir werden ohne dich überleben

Geh, komm nicht zurück
Geh, mach dir keine Sorgen
Geh weit weg von mir
Ich halte dich nicht auf
Geh, komm nicht zurück
Geh, mach dir keine Sorgen
Geh weit weg von mir
Ich werde mein Leben ohne dich leben

Oh oh ohhhh...

Der Tag, an dem unser beider Leben endete, und ich werde weiterleben, ja
Der Tag, an dem unser beider Leben endete, und ich werde weiterleben, ja
Der Tag, an dem unser beider Leben endete, und ich werde weiterleben, ja

Ich habe das Blatt gewendet, sag dir das
Dass ich dieses Mal nicht zurückkommen werde
Meine Tochter und ich, wir werden wiederfinden
Einen Mann, der uns schätzen wird
Ich habe das Blatt gewendet, sag dir das
Dass es jetzt nur sie und mich gibt
Dank Gott werden wir es schaffen, ich mache mir keine Sorgen, ich bewahre den Glauben

Der Tag, an dem unser beider Leben endete, und ich werde weiterleben, ja
Der Tag, an dem unser beider Leben endete, und ich werde weiterleben, ja
Der Tag, an dem unser beider Leben endete, und ich werde weiterleben, ja

Und ich werde weiterleben, ja
Der Tag ist vorbei, ich werde weiterleben, ja, ja, ja oh oh oh oh

Der Tag, an dem unser beider Leben endete, und ich werde weiterleben, ja
Der Tag, an dem unser beider Leben endete, und ich werde weiterleben, ja
Der Tag, an dem unser beider Leben endete, und ich werde weiterleben, ja