Текст и перевод песни Priscillia - Pars

Pars

J'essaie de me dire que ce n'était qu'un mauvais rêve
Qu'on a passé le pire et que demain viendra la trève
La réalité me rattrape, je sens que tu m'échappes
Je sens, je sais que c'est elle que tu aimes

Pars, ne reviens pas
Pars, ne t'en fais pas
Pars très loin de moi
Je ne te retiens pas
Pars, ne reviens pas
Pars, ne t'en fais pas
Pars très loin de moi
Je ferai ma vie sans toi

Le temps me guérira et ma blessure se refermera
Tu t'es joué de moi, j'espère qu'un jour tu regretteras
De nous avoir laissé sans jamais te retouner
T'as fait ton choix, nous survivrons sans toi

Pars, ne reviens pas
Pars, ne t'en fais pas
Pars très loin de moi
Je ne te retiens pas
Pars, ne reviens pas
Pars, ne t'en fais pas
Pars très loin de moi
Je ferai ma vie sans toi

Oh oh ohhhh...

Jou sa fini nou dé vi é moin ké vi, vien
Jou sa fini nou dé vi é moin ké vi, vien
Jou sa fini nou dé vi é moin ké vi, vien

J'ai tourné la page dis-toi
Que cette fois je ne reviendrai pas
Ma fille et moi on retrouvera
Un homme qui nous chérira
J'ai tourné la page dis-toi
Que maintenant il n'y a qu'elle et moi
Grâce à Dieu on s'en sortira, je n'm'en fais pas je garde la foi

Jou sa fini nou dé vi é moin ké vi, vien
Jou sa fini nou dé vi é moin ké vi, vien
Jou sa fini nou dé vi é moin ké vi, vien

É moin ké vi, vien
Jou sa fini dou moin ké vi, vien, vien, vien oh oh oh oh

Jou sa fini nou dé vi é moin ké vi, vien
Jou sa fini nou dé vi é moin ké vi, vien
Jou sa fini nou dé vi é moin ké vi, vien

Leave

I'm trying to tell myself that it was just a bad dream
That we've been through the worst and that tomorrow there will be a truce
Reality catches up with me, I feel you slipping away
I feel, I know it's her you love

Leave, don't come back
Leave, don't worry
Leave far away from me
I'm not holding you back
Leave, don't come back
Leave, don't worry
Leave far away from me
I will make my life without you

Time will heal me and my wound will close
You played with me, I hope one day you'll regret
For leaving us without ever looking back
You made your choice, we will survive without you

Leave, don't come back
Leave, don't worry
Leave far away from me
I'm not holding you back
Leave, don't come back
Leave, don't worry
Leave far away from me
I will make my life without you

Oh oh ohhhh...

It's over, our life is over. I will live, come on
It's over, our life is over. I will live, come on
It's over, our life is over. I will live, come on

I've turned the page, tell yourself
That this time I won't come back
My daughter and I will find
A man who will cherish us
I've turned the page, tell yourself
That now there is only her and me
Thanks to God we will get by, I am not worried I keep my faith

It's over, our life is over. I will live, come on
It's over, our life is over. I will live, come on
It's over, our life is over. I will live, come on

And I will live, come on
It's over, two of us live, come on, come on, come on oh oh oh oh

It's over, our life is over. I will live, come on
It's over, our life is over. I will live, come on
It's over, our life is over. I will live, come on