Blue Collar - Prism перевод на немецкий

Blue Collar

Monday morning, sick as a dog
I can't see, I can barely walk
Last Friday, I was on top
Now I just wish these
Hammers would stop

Major victory, now I gotta tan
I'm right back in the hole again
Another Monday, it's the same
I still lost 20
On the Steeler's game

My eyes are red
They're gonna run me dead
I've got to work today
I'm breaking my back
To earn my pay-ay-ay

Friday evening, pop open a beer
I'm half dead but I'm still here
I'll change my clothes
Smoke me a butt
I guess I'll never
Get out of this rut

Get lucky that's what I need
It always happens
When I hit the street
I'm looking good
I'm gonna do alright
Always score on a Friday night

Repeat Chorus

Hey little girl
You wanna party with me
I'm gonna love her til Sunday at 3
I say goodbye
I gotta stay free
You keep me going for another week

Repeat Chorus

Looking good, yeah
I hear the hammers in my head
Hammers in my head

Der Malocher

Montagmorgen, hundsmiserabel
Ich kann nichts sehen, kann kaum laufen
Letzten Freitag war ich obenauf
Jetzt wünsch' ich nur, diese
Hämmer würden aufhören

Großer Sieg, jetzt muss ich büßen
Ich bin schon wieder im Loch
Ein weiterer Montag, es ist dasselbe
Ich hab' immer noch 20 verloren
Beim Steelers-Spiel

Meine Augen sind rot
Sie machen mich noch fertig
Ich muss heute arbeiten
Ich reiß' mir den Arsch auf
Um mein Geld zu verdien-ien-ien

Freitagabend, mach ein Bier auf
Ich bin halbtot, aber immer noch hier
Ich zieh mich um
Rauch' mir 'ne Kippe
Ich schätze, ich werd' nie
Aus diesem Trott rauskommen

Glück haben, das ist's, was ich brauch'
Es passiert immer
Wenn ich auf die Straße geh'
Ich seh' gut aus
Ich werd' gut ankommen
Lande immer 'nen Treffer Freitagnacht

Refrain wiederholen

Hey kleine Maus
Willst du mit mir feiern
Ich werd' sie lieben bis Sonntag um 3
Ich sag' Tschüss
Ich muss frei bleiben
Du bringst mich durch die nächste Woche

Refrain wiederholen

Seh' gut aus, yeah
Ich hör' die Hämmer in mei'm Kopf
Hämmer in mei'm Kopf