Blue Collar - Prism перевод на французский

Blue Collar

Monday morning, sick as a dog
I can't see, I can barely walk
Last Friday, I was on top
Now I just wish these
Hammers would stop

Major victory, now I gotta tan
I'm right back in the hole again
Another Monday, it's the same
I still lost 20
On the Steeler's game

My eyes are red
They're gonna run me dead
I've got to work today
I'm breaking my back
To earn my pay-ay-ay

Friday evening, pop open a beer
I'm half dead but I'm still here
I'll change my clothes
Smoke me a butt
I guess I'll never
Get out of this rut

Get lucky that's what I need
It always happens
When I hit the street
I'm looking good
I'm gonna do alright
Always score on a Friday night

Repeat Chorus

Hey little girl
You wanna party with me
I'm gonna love her til Sunday at 3
I say goodbye
I gotta stay free
You keep me going for another week

Repeat Chorus

Looking good, yeah
I hear the hammers in my head
Hammers in my head

Col Bleu

Lundi matin, malade comme un chien
Je ne vois pas, j'ai du mal à marcher
Vendredi dernier, j'étais au sommet
Maintenant, j'aimerais juste que ces
Marteaux s'arrêtent

Grande victoire, maintenant je dois bronzer
Je suis de retour dans le trou
Un autre lundi, c'est la même chose
J'ai quand même perdu 20
Sur le match des Steelers

Mes yeux sont rouges
Ils vont me tuer
Je dois travailler aujourd'hui
Je me démène
Pour gagner mon salaire-ai-ai

Vendredi soir, ouvre une bière
Je suis à moitié mort mais je suis toujours là
Je vais changer de vêtements
Fume-moi une cigarette
Je suppose que je ne vais jamais
Sortir de ce pétrin

Avoir de la chance, c'est ce dont j'ai besoin
Ça arrive toujours
Quand je descends dans la rue
Je suis bien
Je vais bien m'en sortir
Toujours marquer un but un vendredi soir

Répétez le refrain

Hé petite fille
Tu veux faire la fête avec moi
Je vais l'aimer jusqu'à dimanche à 3 heures
Je dis au revoir
Je dois rester libre
Tu me fais tenir une semaine de plus

Répétez le refrain

Bien habillé, oui
J'entends les marteaux dans ma tête
Marteaux dans ma tête