Breakin' Away - Prism перевод на немецкий

Breakin' Away

I'll be comin' for you at 8
Pack your bags and don't be late
Headin' off on 405
Got to do it
While we're still alive
Hit the button on the radio
Find an all night? show
And watch the
Windshield wiper slap
Girl, I promise we won't be back

We're breakin'
Breakin' away
Breakin'
Breakin' away
Just like we planned it, babe
We're breakin' away

There they are watching TV
Always the same, nobody speaking
Daddy drinks and momma does too
They never laugh
Until they have you
Your folks, my folks
They're all the same
Good people stuck in a stupid game
Nowhere jobs but they work so hard
For a loan on the house
And a loan on the car

Repeat

By the side of the road
We'll pledge what we feel
We don't need
No sleepy old judge
No 10 dollar license
To make it for real

Now we're breakin'
Breakin' away
Breakin'
Breakin' away
Just like we planned it, babe
Now we're breakin'
Breakin' away
Breakin'
Breakin' away
Just like we planned it, baby
Now we're breakin'
Breakin' away
Breakin'
Breakin' away
Just like we planned it

Ausbrechen

Ich hol' dich um 8 ab
Pack deine Taschen und sei nicht zu spät
Wir fahren auf der 405 los
Müssen es tun
Solange wir noch leben
Drück den Knopf am Radio
Finde eine Nachtsendung
Und schau zu, wie der
Scheibenwischer schlägt
Mädchen, ich versprech' dir, wir kommen nicht zurück

Wir brechen aus
Brechen aus
Brechen aus
Brechen aus
Genau wie wir's geplant haben, Babe
Wir brechen aus

Da sind sie, schauen Fernsehen
Immer dasselbe, keiner redet
Papa trinkt und Mama auch
Sie lachen nie
Erst, wenn sie über dich lästern
Deine Alten, meine Alten
Sie sind alle gleich
Gute Leute, gefangen in einem dummen Spiel
Scheißjobs, aber sie arbeiten so hart
Für einen Kredit für's Haus
Und einen Kredit für's Auto

Wiederholen

Am Straßenrand
Werden wir schwören, was wir fühlen
Wir brauchen nicht
Keinen verschlafenen alten Richter
Keine 10-Dollar-Lizenz
Um es echt zu machen

Jetzt brechen wir aus
Brechen aus
Brechen aus
Brechen aus
Genau wie wir's geplant haben, Babe
Jetzt brechen wir aus
Brechen aus
Brechen aus
Brechen aus
Genau wie wir's geplant haben, Baby
Jetzt brechen wir aus
Brechen aus
Brechen aus
Brechen aus
Genau wie wir's geplant haben