Текст и перевод песни Prism - Flyin'

Flyin'

You're on the inside
I'm on the outside
Baby, there's no right side to this game

You had me floatin'
How could I be knowin'
That our love was only a one act play

Flyin'
You should be flyin' home
Flyin'
Now you'll be flyin'home

Now that you're leavin'
I just can't believe it
I should have seen it a long time ago

The time I was losing
Love can be so confusing
Now I'll put you back on that morning plane

Flyin'
Now you're flyin' home
Flyin'
You'll be flyin' home

Get on your way...
Get on your way up to the sky
A brand new day...
It's a brand new day and I'm flyin'!

Flyin'
You'll be flyin' home
Flyin'
It's time you're flyin' home
Flyin'
You'll be flyin' home
Flyin'
I'll see you flyin' home

Flyin' home...

(Repeat and fade)

S'envoler

Tu es à l'intérieur
Je suis à l'extérieur
Chérie, il n'y a pas de bon côté à ce jeu

Tu m'avais fait flotter
Comment aurais-je pu savoir
Que notre amour n'était qu'une pièce en un acte ?

S'envoler
Tu devrais t'envoler pour la maison
S'envoler
Maintenant, tu vas t'envoler pour la maison

Maintenant que tu pars
Je n'arrive pas à y croire
J'aurais dû le voir il y a longtemps

Le temps que j'ai perdu
L'amour peut être si confus
Maintenant, je te remettrai sur cet avion du matin

S'envoler
Maintenant, tu t'envoles pour la maison
S'envoler
Tu t'envoleras pour la maison

Pars...
Pars vers le ciel
Un nouveau jour...
C'est un nouveau jour et je m'envole !

S'envoler
Tu t'envoleras pour la maison
S'envoler
Il est temps que tu t'envoles pour la maison
S'envoler
Tu t'envoleras pour la maison
S'envoler
Je te verrai t'envoler pour la maison

S'envoler pour la maison...

(Répéter et s'estomper)