Hideaway - Prism перевод на немецкий

Hideaway

In the heart of the west coast city
It's hard to get what you need
The streets are filled with a million voices
The sound of impatient feet
But I, I'm so alone in a crowd
It's drivin' me to extremes!

If I listen long enough to the line
...Then I'm gonna know it's time to hide

Hide-Hideaway
Hide-Hideaway
Hide-Hideaway.

With the Taxman on the left side
And the Rent man off to the right
The traffic jammed up in between 'em
You can't even put up a fight
"Don't just stand there... move along!"
I spin my wheels and fly!

If I listen long enough to the line
...Then I'm gonna need a place to hide

Hide-Hideaway
Hide-Hideaway
Hide-Hideaway.

So pull down all the curtains
Put a chain on all of the doors
In these four walls inside my room
Gonna build me a private world

I wonder if time will make me wise
Soon I'm gonna need a place to hide

Hide-Hideaway
Hide-Hideaway
Hide-Hideaway.

Versteck

Im Herzen der Westküstenstadt
Ist es schwer zu bekommen, was du brauchst
Die Straßen sind erfüllt von Millionen Stimmen
Dem Klang ungeduldiger Füße
Aber ich, ich bin so allein in der Menge
Es treibt mich zu Extremen!

Wenn ich lange genug dem Treiben lausche
...Dann werde ich wissen, dass es Zeit ist, mich zu verstecken

Versteck-Versteck
Versteck-Versteck
Versteck-Versteck.

Mit dem Finanzbeamten auf der linken Seite
Und dem Vermieter rechts davon
Der Verkehr staut sich dazwischen
Du kannst dich nicht einmal wehren
"Bleib nicht einfach stehen... geh weiter!"
Ich lasse meine Räder durchdrehen und fliege davon!

Wenn ich lange genug dem Treiben lausche
...Dann werde ich einen Ort zum Verstecken brauchen

Versteck-Versteck
Versteck-Versteck
Versteck-Versteck.

Also zieh alle Vorhänge zu
Leg eine Kette an alle Türen
In diesen vier Wänden in meinem Zimmer
Werde ich mir eine private Welt bauen

Ich frage mich, ob die Zeit mich weise machen wird
Bald werde ich einen Ort zum Verstecken brauchen

Versteck-Versteck
Versteck-Versteck
Versteck-Versteck.