I Don't Want to Want You Anymore - Prism перевод на русский

I Don't Want to Want You Anymore

If there's somewhere else you'd rather be
I wish you'd go there now
If there's someone else. don't stay with me
Cause I don't wanna doubt the love that you give
Make it for real or make it goodbye

I don't want to want you anymore
'Cause I've been hurt
Too many times before
I don't want to want you anymore
If you don't want me

Is there any reason why you changed
It gets me so confused
I don't know why you should find it strange
That I want you to choose between him and me
How can I lose what I've already lost

I don't want to want you anymore
'Cause I've been hurt
Too many times before
I don't want to want you anymore
If you don't want me

Well then let me know
Don't keep me in the dark
We've been lovers
We've been friends
But if it's gone too far

I don't want to want you
I don't want to want you, baby
Oh, I don't want to want you
I don't want to want you, girl
I don't want to want you
I don't want to want you, baby ahh
I don't want to want you
I don't want to want you, girl

I don't want to want you anymore
'Cause I've been hurt
Too many times before
I don't want to want you anymore
If you don't want me

(I don't want to want you)
(I don't want to want you, baby)
(I don't want to want you)
(I don't want to want you, girl)
I know you don't want me
(I don't want to want you)
(I don't want to want you, girl)
Baby, don't you know I want you, I want you
(I don't want to want you)
(I don't want to want you, girl)
(I don't want to want you)
(I don't want to want you, baby)

Я больше не хочу тебя желать

Если есть другое место, где ты бы предпочла быть,
Я бы хотел, чтобы ты отправилась туда прямо сейчас.
Если есть кто-то другой, не оставайся со мной,
Потому что я не хочу сомневаться в любви, которую ты даришь.
Сделай это по-настоящему или давай прощаться.

Я больше не хочу тебя желать,
Потому что мне было больно
Слишком много раз.
Я больше не хочу тебя желать,
Если ты не хочешь меня.

Есть ли причина, по которой ты изменилась?
Это приводит меня в замешательство.
Я не понимаю, почему ты считаешь странным,
Что я хочу, чтобы ты выбрала между ним и мной.
Как я могу потерять то, что уже потерял?

Я больше не хочу тебя желать,
Потому что мне было больно
Слишком много раз.
Я больше не хочу тебя желать,
Если ты не хочешь меня.

Так дай мне знать,
Не держи меня в неведении.
Мы были любовниками,
Мы были друзьями,
Но если это зашло слишком далеко,

Я не хочу желать тебя.
Я не хочу желать тебя, детка.
О, я не хочу желать тебя.
Я не хочу желать тебя, девочка моя.
Я не хочу желать тебя.
Я не хочу желать тебя, детка, ах.
Я не хочу желать тебя.
Я не хочу желать тебя, девочка моя.

Я больше не хочу тебя желать,
Потому что мне было больно
Слишком много раз.
Я больше не хочу тебя желать,
Если ты не хочешь меня.

(Я не хочу желать тебя)
(Я не хочу желать тебя, детка)
(Я не хочу желать тебя)
(Я не хочу желать тебя, девочка моя)
Я знаю, ты не хочешь меня.
(Я не хочу желать тебя)
(Я не хочу желать тебя, девочка моя)
Детка, разве ты не знаешь, я хочу тебя, я хочу тебя.
(Я не хочу желать тебя)
(Я не хочу желать тебя, девочка моя)
(Я не хочу желать тебя)
(Я не хочу желать тебя, детка)