Текст и перевод песни Prism - Just Like Me

Just Like Me

Everybody says you look like a dove, I agree
I think I know what they're thinkin' of
But every time they tell me you don't know how to love
Don't you know
I know that you're just tickin' it off
Just like me

And every time you call you have given it up
You refuse
To let yourself drink from the cup
It's easy to see for you times have been tough
But don't you know
I know that you're just callin' your own bluff

Don't you ever look around?
You're not the only one who's lost but could be found
Just like me

Late at night you're thinkin' you're crazy
But you really know better
Just like me

People try to tell you that you're heavy
But you're light as a feather
Just like me

I came home on Monday you were hangin' around
Not alone
Of which I didn't know then I found
That if I choose to see with my eyes to the ground
Well don't you know
I might as well be tied up and then bound

You were handed such a prize
I can only hope that you came out more the wise
Just like me

Late at night you're thinkin' you're crazy
But you're light as a feather
Just like me

People try to tell you that you're heavy
But you're light as a feather
Just like me

Late at night you're thinkin' you're crazy
But you really know better
Just like me

People try to tell you that you're heavy
But you're light as a feather
Just like me

Comme moi

Tout le monde dit que tu ressembles à une colombe, je suis d'accord
Je pense que je sais à quoi ils pensent
Mais à chaque fois qu'ils me disent que tu ne sais pas aimer
Ne sais-tu pas
Je sais que tu ne fais que cocher les cases
Comme moi

Et à chaque fois que tu appelles, tu as tout abandonné
Tu refuses
De te laisser boire dans la coupe
Il est facile de voir pour toi que les temps ont été difficiles
Mais ne sais-tu pas
Je sais que tu es juste en train de bluffer

Ne regardes-tu jamais autour de toi ?
Tu n'es pas le seul à t'être perdu mais qui pourrait être retrouvé
Comme moi

Tard dans la nuit, tu penses être fou
Mais tu sais vraiment mieux
Comme moi

Les gens essaient de te dire que tu es lourd
Mais tu es léger comme une plume
Comme moi

Je suis rentré à la maison lundi, tu traînais
Pas seul
Ce que je ne savais pas, j'ai trouvé
Que si je choisis de voir avec mes yeux au sol
Eh bien, ne sais-tu pas
Je pourrais aussi bien être ligoté et ensuite lié

On t'a offert un tel prix
Je peux seulement espérer que tu es devenu plus sage
Comme moi

Tard dans la nuit, tu penses être fou
Mais tu es léger comme une plume
Comme moi

Les gens essaient de te dire que tu es lourd
Mais tu es léger comme une plume
Comme moi

Tard dans la nuit, tu penses être fou
Mais tu sais vraiment mieux
Comme moi

Les gens essaient de te dire que tu es lourd
Mais tu es léger comme une plume
Comme moi