Nightmare - Prism перевод на французский

Nightmare

It was a hell of a party
We were shaking wall to wall
There were girls in the bathtub
And girls in the hall
Little Richard started talking
We were feeling so fine
Then a presence asserted itself
Chilled me down to my spine
The beast came in the room
Evil to the core
If the beast came in the room
I don't want to be here no more

Having a nightmare
I wake up shrieking in the night
Must be a nightmare
Got me reaching for the light
This can't be real
(This can't be real)

Now pull the covers over my head
I curled up in fright
I don't need these problems
In my life
Sister Carrie started talking
She said, I'm with you babe
But that evil presence
Would just not go away

The beast was in the room
(Beast was in the room)
And he wouldn't leave
The beast was in the room
(Beast was in the room)
I was afraid the beast was me

Having a nightmare
I wake up shaking in the night
Must be a nightmare
Got me reaching for the light
This can't be real
(This can't be real)

I love you baby
We ain't living in sin
You and me baby
Won't let the devil in
Yeah

I love you baby
We ain't living in sin
You and me Carrie
Won't let the devil in

Having a nightmare
Got me shaking in the night
I'm having a nightmare
Just keep reaching for the light
Having a nightmare
Has me shaking
Shaking in the night
Having a nightmare
Got me reaching for the light
This can't be real
Oh no
I was afraid the beast
(I was afraid the beast)
I was afraid the beast
(I was afraid the beast)
Was me, me, me
Aaahhhhhh
Yeahhhhhh

Cauchemar

C'était une sacrée fête
On faisait trembler les murs
Il y avait des filles dans la baignoire
Et des filles dans le couloir
Little Richard a commencé à parler
On se sentait si bien
Puis une présence s'est imposée
J'ai eu froid jusqu'aux os
La bête est entrée dans la pièce
Méchante jusqu'au cœur
Si la bête entrait dans la pièce
Je ne veux plus être ici

J'ai un cauchemar
Je me réveille en criant dans la nuit
Ce doit être un cauchemar
J'attrape la lumière
Ce ne peut pas être réel
(Ce ne peut pas être réel)

Maintenant, tire les couvertures sur ma tête
Je me suis recroquevillé de peur
Je n'ai pas besoin de ces problèmes
Dans ma vie
Sister Carrie a commencé à parler
Elle a dit, je suis avec toi bébé
Mais cette présence maléfique
Ne voulait pas partir

La bête était dans la pièce
(La bête était dans la pièce)
Et il ne voulait pas partir
La bête était dans la pièce
(La bête était dans la pièce)
J'avais peur que la bête soit moi

J'ai un cauchemar
Je me réveille en tremblant dans la nuit
Ce doit être un cauchemar
J'attrape la lumière
Ce ne peut pas être réel
(Ce ne peut pas être réel)

Je t'aime mon bébé
On ne vit pas dans le péché
Toi et moi bébé
On ne laissera pas le diable entrer
Ouais

Je t'aime mon bébé
On ne vit pas dans le péché
Toi et moi Carrie
On ne laissera pas le diable entrer

J'ai un cauchemar
Je tremble dans la nuit
J'ai un cauchemar
Je continue à chercher la lumière
J'ai un cauchemar
Je tremble
Je tremble dans la nuit
J'ai un cauchemar
J'attrape la lumière
Ce ne peut pas être réel
Oh non
J'avais peur que la bête
(J'avais peur que la bête)
J'avais peur que la bête
(J'avais peur que la bête)
Soit moi, moi, moi
Aaahhhhhh
Yeahhhhhh