Текст и перевод песни Prism - Party Line

Party Line

Operator got a party line
Havin' trouble gettin' to that girl of mine
Gotta stay in touch, I don't want to lose her
She's really too much, I gotta talk to her

II
It's a mighty long way to Louisiana...
G.T.E. is messin' up my plans
Lines get crossed everytime I call her
I can't get through at all

I try to get in touch with you
Party Line
No luck no matter what I do
Party Line

III
Remember Chuck Berry on the radio
Say "Help me operator, get the one I know"
I'm holdin' that line, reachin' my extension
I'm runnin' out of dimes so won't you pay attention

IV
In between the buzzin' and the ringing tones
I tell her that I love her but we're not alone
Who's that voice diggin' all the gossip
I can't get through at all

(CHORUS)

BRIDGE
Hang up and try it again...

(VERSE II - CHORUS - OUTRO)

Ligne de fête

L'opératrice a une ligne de fête
J'ai du mal à joindre ma chérie
Je dois rester en contact, je ne veux pas la perdre
Elle est vraiment trop bien, je dois lui parler

II
C'est un long chemin jusqu'en Louisiane...
G.T.E. gâche mes plans
Les lignes se croisent à chaque fois que je l'appelle
Je n'arrive pas à passer du tout

J'essaie de te joindre
Ligne de fête
Pas de chance quoi que je fasse
Ligne de fête

III
Souviens-toi de Chuck Berry à la radio
Il disait "Aidez-moi, opératrice, trouvez celle que je connais"
Je maintiens la ligne, j'atteins mon extension
Je manque de pièces alors fais attention

IV
Entre les bourdonnements et les sonneries
Je lui dis que je l'aime mais nous ne sommes pas seuls
Qui est cette voix qui se mêle de tout ?
Je n'arrive pas à passer du tout

(CHORUS)

BRIDGE
Raccroche et réessaye...

(VERSE II - CHORUS - OUTRO)