SI - Prism перевод на немецкий

SI

Kimi no ne wa hikarikagayaite
Boku no me ni sotto yume o
Misete kureta n da

Omoidashite hoshī kokoro ga sakebu toki wa
Mō ichi do ano sora o mitai

Jibun ni sunao ni nare ba ī
Kimi ga kureta yume o boku ga
Kanae ni tabi ni deru kara sa
Kanashimanaide boku ga mamoru kara
Jibun ni sunao ni nare ba ī
Hitori de ame ni utarenaide
Boku ga kasa o sashidasu kara
Kanashimanaide boku ga mamoru kara

Kanashimi ga boku o kiratte
Itsu mo yori kimi no Kao ga
Naite ita

Omoidashite hoshī kokoro ga sakebu toki wa
Mō ichi do ano hoshi o mitai

Jibun ni sunao ni nare ba ī
Kimi ga kureta yume o boku ga
Kanae ni tabi ni deru kara sa
Kanashimanaide boku ga mamoru kara
Jibun ni sunao ni nare ba ī
Hitori de ame ni utarenaide
Boku ga kasa o sashidasu kara
Kanashimanaide boku ga mamoru kara

Yururi yurari yururi yurarete
Samayoitsuzuketa saki ni mieta yume wa
Fuwari hirari sora ni mau
Kimi no kami ga nabīta

Da kara nan mo kowaku nai yo
Tonari o mire ba boku ga iru kara
Kimi wa waratte ī n da yo
Jibun bakari o semenaide agete
Jibun ni sunao ni nare ba ī
Kanashimanaide boku ga mamoru kara

SI

Dein Name leuchtet hell
und hat sanft in meinen Augen
einen Traum mir gezeigt.

Wenn dein Herz schreit und dich bittet, dich zu erinnern,
möchte ich diesen Himmel noch einmal sehen.

Sei einfach ehrlich zu dir selbst.
Den Traum, den du mir gabst,
werde ich auf eine Reise gehen, um ihn zu erfüllen.
Sei nicht traurig, denn ich werde dich beschützen.
Sei einfach ehrlich zu dir selbst.
Steh nicht allein im Regen.
Denn ich werde dir einen Schirm reichen.
Sei nicht traurig, denn ich werde dich beschützen.

Deine Traurigkeit schien mich abzulehnen,
mehr als sonst
weinte dein Gesicht.

Wenn dein Herz schreit und dich bittet, dich zu erinnern,
möchte ich jenen Stern noch einmal sehen.

Sei einfach ehrlich zu dir selbst.
Den Traum, den du mir gabst,
werde ich auf eine Reise gehen, um ihn zu erfüllen.
Sei nicht traurig, denn ich werde dich beschützen.
Sei einfach ehrlich zu dir selbst.
Steh nicht allein im Regen.
Denn ich werde dir einen Schirm reichen.
Sei nicht traurig, denn ich werde dich beschützen.

Sanft wiegend, schaukelnd, sanft gewiegt,
Der Traum, der am Ende meines Umherirrens sichtbar wurde,
tanzt leicht und flatternd am Himmel.
Dein Haar wehte im Wind.

Deshalb fürchte ich mich vor nichts.
Denn wenn du neben dich blickst, bin ich da.
Du darfst ruhig lächeln.
Bitte gib nicht immer nur dir selbst die Schuld.
Sei einfach ehrlich zu dir selbst.
Sei nicht traurig, denn ich werde dich beschützen.