Текст и перевод песни Prism - Take Me to the Kaptin

Take Me to the Kaptin

The planet dies... no one cries
So hard to believe
If there was somewhere else to go
You know I'd be the first to leave

I don't mean to sound ungrateful
But I'm afraid that I just can't stay

I had a dream the other night
And as the dream unfurled
I took a trip in a rocket ship
And I found another world

They told me about their Kaptin
They'd have to ask him could I stay - I said

Take me to the Kaptin
And tell him why I'm here
I want to stay in your world
While my world disappears

Won't you take me to the Kaptin
And tell him why I'm here
I want to stay in your world
While my world disappears

(Solo)

I had a dream the other night
And as the dream unfurled
I took a trip in a rocket ship
And I found another world
They told me about their Kaptin
They'd have to ask him could I stay - I said

Take me to the Kaptin
And tell him why I'm here
I want to stay in your world
While my world disappears

Won't you take me to the Kaptin
And tell him why I'm here
I want to stay in your world
While my world disappears

Отвези меня к Капитану

Планета умирает... никто не плачет.
В это так трудно поверить.
Если бы было куда уйти,
ты же знаешь, я бы ушел первым.

Я не хочу показаться неблагодарным,
но, боюсь, я просто не могу остаться.

Мне приснился сон прошлой ночью,
и по мере того, как сон разворачивался,
я отправился в путешествие на ракетном корабле
и нашел другой мир.

Они рассказали мне о своем Капитане,
сказали, что должны спросить его, могу ли я остаться. Я сказал:

Отвезите меня к Капитану
и скажите ему, почему я здесь.
Я хочу остаться в вашем мире,
пока мой мир исчезает.

Не могли бы вы отвезти меня к Капитану
и сказать ему, почему я здесь?
Я хочу остаться в вашем мире,
пока мой мир исчезает.

(Соло)

Мне приснился сон прошлой ночью,
и по мере того, как сон разворачивался,
я отправился в путешествие на ракетном корабле
и нашел другой мир.
Они рассказали мне о своем Капитане,
сказали, что должны спросить его, могу ли я остаться. Я сказал:

Отвезите меня к Капитану
и скажите ему, почему я здесь.
Я хочу остаться в вашем мире,
пока мой мир исчезает.

Не могли бы вы отвезти меня к Капитану
и сказать ему, почему я здесь?
Я хочу остаться в вашем мире,
пока мой мир исчезает.