Текст и перевод песни Prism - Turn On Your Radar

Turn On Your Radar

I'm from another country, an alien nation
It's in another world of my own creation
I'm light years away, and nobody's trying to reach me
Despite what I say, nobody knows what I mean

(Chorus)

Turn your radar, radar, radar, radar on
Turn on your radar, radar, radar
I don't want to be alone...

I'd like to get the feeling that someone knew me
But everywhere I go they seem to see right through me
They don't want to hear... How can I get them to listen?
Is it clear... oh I want someone to love

(CHORUS-SOLO)

Like an object in space... Does anyone know who I am?

(CHORUS REPEAT)

Allume ton radar

Je viens d'un autre pays, d'une nation extraterrestre
C'est dans un autre monde de ma propre création
Je suis à des années-lumière, et personne n'essaie de me joindre
Malgré ce que je dis, personne ne sait ce que je veux dire

(Refrain)

Allume ton radar, radar, radar, radar
Allume ton radar, radar, radar
Je ne veux pas être seule...

J'aimerais avoir le sentiment que quelqu'un me connaissait
Mais partout où je vais, ils semblent me voir à travers
Ils ne veulent pas entendre... Comment puis-je les faire écouter ?
Est-ce clair... oh je veux que quelqu'un m'aime

(REFRAN-SOLO)

Comme un objet dans l'espace... Est-ce que quelqu'un sait qui je suis ?

(REFRAN REPEAT)