Viking - Prism перевод на немецкий

Viking

比嘉 バイキングソウルは
パイレーツのごとく
狙った獲物は必ず身ぐるみ剥いでやる

バイキングハートは
怖いもの知らずさ
標的めがけてズドンと一発
強烈なバイキングホーン

甲斐 このスタイルは誰にも真似できない
俺だけのカッコいい立ち姿
この攻撃はいかなる奴にも破れはしない
俺だけのいかした攻めの姿勢

勝てるもんか
そんなやわな構えじゃ
裏手のレフティ
海賊めいて 爆裂するぜ
バイキングホーン

比嘉 バイキングそうだ
攻め続けてもぎとれ
目指した標的絶対自分の物にするバイキング

甲斐 このスタンスは縮めることできない
遠くに見えてる無様なお前

当然だろ
俺はポイントゲッター
裏手のレフティ
海賊めいて 爆裂するぜ
バイキングホーン

比嘉 バイキング
ハートは怖いもの知らずさ
標的めがけてズドンと一発
強烈なバイキングホーン
バイキングホーン
バイキングホーン

Wikinger

Higa, diese Wikingerseele hier,
wie ein Pirat so wild,
was ich jag, das wird geplündert ganz und gar

Mein Wikingerherz kennt
keine Angst, kein Zaudern,
zielgenau, ein Schuss – Peng! – direkt ins Schwarze,
der mächtige Wikingerhörner-Schall

Kai, diesen Stil kopiert dir keiner nach,
nur ich steh so verdammt cool da,
diese Attacke durchbricht jede noch so harte Front,
nur ich greif so verdammt scharf an

Keine Chance,
mit so lascher Verteidigung,
die linke Hand zuschlägt,
wie ein Pirat – jetzt knallt’s!
Wikingerhörner-Schall

Higa, Wikinger, jawohl,
attackier und nimm dir alles,
was ich will, das wird mein – ganz klar – Wikingerblut!

Kai, diese Haltung lässt sich nicht kleiner machen,
du siehst schon von Weitem erbärmlich aus

Klar doch,
ich bin der Topscorer hier,
die linke Hand zuschlägt,
wie ein Pirat – jetzt knallt’s!
Wikingerhörner-Schall

Higa, Wikinger,
Herz ohne Furcht und Scheu,
Ziel vor Augen – Peng! – ein Schuss,
der mächtige Wikingerhörner-Schall,
Wikingerhörner-Schall,
Wikingerhörner-Schall