Se Me Canso el Corazón - Prisma перевод на русский

Se Me Canso el Corazón

Gracias por la oferta de tu amor,
Gracias por querer brindarme un nido,
Pero no podría mi corazón aguantar una herida mas,
Ni con nadie, ni contigo,
Gracias por la oferta de tu amor,
Pero no cuentes conmigo.

Se me cansó el corazón,
Se me cansó de tanto amar
Y haber sufrido.

Se me cansó el corazón,
Se me cansó de tanto dar
Sin haber recibido.

Se me cansó el corazón,
De tan cansado ya no hay ni un latido,
Ya no responde a un cariño nuevo,
Ya no responde a una ilusión ni a un sueño,
De tan cansado se quedó dormido.

Gracias por la oferta de tu amor,
Pero no cuentes conmigo.

Se me cansó el corazón,
Se me cansó de tanto amar
Y haber sufrido.

Se me cansó el corazón,
Se me cansó de tanto dar
Sin haber recibido.

Se me cansó el corazón,
De tan cansado ya no hay ni un latido,
Ya no responde a un cariño nuevo,
Ya no responde a una ilusión ni a un sueño,
De tan cansado se quedó dormido.

Мое сердце устало

Спасибо за твое предложение любви,
Спасибо, что хотела подарить мне пристанище,
Но мое сердце не выдержит больше ни одной раны,
Ни с кем, и с тобой тоже,
Спасибо за твое предложение любви,
Но не рассчитывай на меня.

Мое сердце устало,
Устало от того, что так много любило
И страдало.

Мое сердце устало,
Устало от того, что так много отдавало,
Ничего не получая взамен.

Мое сердце устало,
От усталости в нем не осталось ни одного биения,
Оно больше не отзывается на новую любовь,
Оно больше не отзывается на иллюзии и мечты,
От усталости оно заснуло.

Спасибо за твое предложение любви,
Но не рассчитывай на меня.

Мое сердце устало,
Устало от того, что так много любило
И страдало.

Мое сердце устало,
Устало от того, что так много отдавало,
Ничего не получая взамен.

Мое сердце устало,
От усталости в нем не осталось ни одного биения,
Оно больше не отзывается на новую любовь,
Оно больше не отзывается на иллюзии и мечты,
От усталости оно заснуло.