Sentimento - Prisma перевод на немецкий

Sentimento

Sempre que te procurei no fundo acreditei
Na vontade que mostravas dos teus olhos
Espelho d'alma,
Foi em ti que perdi, toda a calma

Às vezes sinto que te minto por ser verdade
Aquilo que te conto é sem maldade
E em ti vi e percebi a correria do tempo
Melodia em contratempo

Tão forte, tão cheio, imenso
Cada segundo intenso
Não vou querer viver
Para te esquecer

Dá-me um sentimento, sem sofrimento
Deixa-te levar, deixa o coração expressar
Dá-me um sentimento, todo o teu momento
De ti vou querer, contigo vou-me perder

Às vezes sinto que te minto por ser verdade
Aquilo que te conto é sem maldade
Sempre que te procurei no fundo acreditei
Nos teus olhos

Tão forte, tão cheio, imenso
Cada segundo intenso
Não vou querer viver
Para te esquecer

Dá-me um sentimento, sem sofrimento
Deixa-te levar, deixa o coração expressar
Dá-me um sentimento, todo o teu momento
De ti vou querer, contigo vou-me perder

Gefühl

Immer wenn ich dich suchte, glaubte ich tief im Inneren
An den Willen, den deine Augen zeigten
Spiegel der Seele,
In dir verlor ich all meine Ruhe

Manchmal fühle ich, dass ich dich belüge, obwohl es wahr ist
Was ich dir erzähle, ist ohne böse Absicht
Und in dir sah und verstand ich das Rasen der Zeit
Melodie im Gegenrhythmus

So stark, so voll, unermesslich
Jede Sekunde intensiv
Ich werde nicht leben wollen
Um dich zu vergessen

Gib mir ein Gefühl, ohne Leiden
Lass dich treiben, lass das Herz sich ausdrücken
Gib mir ein Gefühl, deinen ganzen Moment
Dich werde ich wollen, mit dir werde ich mich verlieren

Manchmal fühle ich, dass ich dich belüge, obwohl es wahr ist
Was ich dir erzähle, ist ohne böse Absicht
Immer wenn ich dich suchte, glaubte ich tief im Inneren
An deine Augen

So stark, so voll, unermesslich
Jede Sekunde intensiv
Ich werde nicht leben wollen
Um dich zu vergessen

Gib mir ein Gefühl, ohne Leiden
Lass dich treiben, lass das Herz sich ausdrücken
Gib mir ein Gefühl, deinen ganzen Moment
Dich werde ich wollen, mit dir werde ich mich verlieren