Текст и перевод песни Prisma - A Few Bruises in My Heart

A Few Bruises in My Heart

I feel alone in this pouring rain with no traces to find my way
Feel the bruises feel the bruises in my heart?

I don't know if our love has changed nor do know if I caused you pain
Feel the bruises feel the bruises in my heart?

There are rifts inside my life since you've gone I'm deaf and blind
See the bruises and hear the bruises in my heart

In a world with no escape you were always a bliss to me
Give me a new dance give me a new place in your arms

Cause you're my one and only one I feel lost tonight
As an endless highway where there are no ways out in sight
C'mon babe I'm sorry for the past I'm here to erase the scars
And breathe the quiet air
Cause you're the sunshine of my life

Oh oh oh oh oh

And I hope your eyes blindfolded try to find the love that we once had
Coz I've got only your desperate last goodbye
It's never over I heard you said in another life I'm sure you'll stay
I miss you my old friend

Cause you're my one and only one I feel lost tonight
As an endless highway where there are no ways out in sight
C'mon babe I'm sorry for the past I'm here to erase the scars
And breathe the quiet air
Show me some signs to bring me to life

I feel alone in this hopeless place where this sound forever stays
Feel the music feel this music in your heart

Несколько синяков на моем сердце

Я чувствую себя одинокой под этим проливным дождем, не находя пути
Чувствуешь ли синяки, чувствуешь ли синяки на моем сердце?

Я не знаю, изменилась ли наша любовь, и не знаю, причинила ли я тебе боль
Чувствуешь ли синяки, чувствуешь ли синяки на моем сердце?

В моей жизни появились трещины с тех пор, как ты ушел, я глуха и слепа
Видишь ли синяки и слышишь ли синяки на моем сердце?

В мире без выхода ты всегда был моим счастьем
Подари мне новый танец, подари мне новое место в своих объятиях

Потому что ты мой единственный, и я чувствую себя потерянной сегодня вечером
Как на бесконечной дороге, где не видно выхода
Давай, милый, прости меня за прошлое, я здесь, чтобы стереть шрамы
И дышать тихим воздухом
Потому что ты — солнечный свет моей жизни

О-о-о-о-о

И я надеюсь, что твои глаза, завязанные повязкой, пытаются найти ту любовь, которая у нас когда-то была
Потому что у меня осталось только твое отчаянное последнее прощание
Это никогда не закончится, я слышала, как ты сказал, что в другой жизни ты обязательно останешься
Я скучаю по тебе, мой старый друг

Потому что ты мой единственный, и я чувствую себя потерянной сегодня вечером
Как на бесконечной дороге, где не видно выхода
Давай, милый, прости меня за прошлое, я здесь, чтобы стереть шрамы
И дышать тихим воздухом
Покажи мне какой-нибудь знак, чтобы вернуть меня к жизни

Я чувствую себя одинокой в этом безнадежном месте, где этот звук остается навсегда
Почувствуй музыку, почувствуй эту музыку в своем сердце