Текст и перевод песни Prisma - O Nome

O Nome

Apenas outro Nome
Pra quem não O conhece
É maldição pra quem só vê um homem
Descrentes são jocosos com
Quem O santifica
Oh! Como dói, ouvi-los rir!

Pessoas há que morrem, pois
Não O podem negar
Sim, pra alguns, queridos, o preço é grande
Em atribulação, quando meu
Mundo foi sacudido

A paz me deu e me salvou.

O Nome é a torre pra onde
Eu corro
Quando o inimigo vem me cercar
O nome é a esperança em
Que me agarro
Se em desespero, me
Devolve o chão
Se eu cantar, na alegria
Ou em lágrimas, na dor
Há mudança ao chamar, o

Nome
Cristo.

Se há tristeza em minha
Alma, pois sei, tenho falhado
A menção do Santo Nome
Traz-me graça

Se não encontro as palavras
Que traduzem o quanto eu O amo
O seu nome pode explicar.

É a resposta, é a canção, Ele
É minha salvação
Seu Nome é doce

Incomparável
Um dia, pra este nome
Os salvos de todas as nações
Levantarão suas mãos e cantarão.
Antes disto, os poderes das
Trevas serão calados
Quando todos os remidos
Se ajoelharem para adorar.

Le Nom

Juste un autre Nom
Pour ceux qui ne Le connaissent pas
C'est une malédiction pour ceux qui ne voient qu'un homme
Les incroyants se moquent de
Ceux qui Le sanctifient
Oh! Comme ça fait mal de les entendre rire !

Il y a des gens qui meurent, car
Ils ne peuvent pas Le nier
Oui, pour certains, mon chéri, le prix est élevé
Dans la tribulation, quand mon
Monde a été secoué

La paix m'a donné et m'a sauvé.

Le Nom est la tour où
Je cours
Quand l'ennemi vient m'encercler
Le nom est l'espoir en
Que je m'accroche
Si dans le désespoir, moi
Me rend le sol
Si je chante, dans la joie
Ou dans les larmes, dans la douleur
Il y a un changement à appeler, le

Nom
Christ.

S'il y a de la tristesse dans mon
Âme, car je sais, j'ai échoué
La mention du Saint Nom
Me apporte la grâce

Si je ne trouve pas les mots
Qui traduisent à quel point je L'aime
Son nom peut expliquer.

C'est la réponse, c'est la chanson, Il
Est mon salut
Son Nom est doux

Incomparable
Un jour, pour ce nom
Les sauvés de toutes les nations
Lèveront leurs mains et chanteront.
Avant cela, les pouvoirs du
Ténèbres seront réduits au silence
Quand tous les rachetés
S'agenouilleront pour adorer.