Текст и перевод песни Prisma - O Nome

O Nome

Apenas outro Nome
Pra quem não O conhece
É maldição pra quem só vê um homem
Descrentes são jocosos com
Quem O santifica
Oh! Como dói, ouvi-los rir!

Pessoas há que morrem, pois
Não O podem negar
Sim, pra alguns, queridos, o preço é grande
Em atribulação, quando meu
Mundo foi sacudido

A paz me deu e me salvou.

O Nome é a torre pra onde
Eu corro
Quando o inimigo vem me cercar
O nome é a esperança em
Que me agarro
Se em desespero, me
Devolve o chão
Se eu cantar, na alegria
Ou em lágrimas, na dor
Há mudança ao chamar, o

Nome
Cristo.

Se há tristeza em minha
Alma, pois sei, tenho falhado
A menção do Santo Nome
Traz-me graça

Se não encontro as palavras
Que traduzem o quanto eu O amo
O seu nome pode explicar.

É a resposta, é a canção, Ele
É minha salvação
Seu Nome é doce

Incomparável
Um dia, pra este nome
Os salvos de todas as nações
Levantarão suas mãos e cantarão.
Antes disto, os poderes das
Trevas serão calados
Quando todos os remidos
Se ajoelharem para adorar.

Имя

Просто имя,
Для тех, кто Его не знает.
Проклятие для тех, кто видит лишь человека.
Неверующие смеются над
Теми, кто почитает Его.
О, как больно слышать их смех!

Есть те, кто умирают,
Не в силах Его отвергнуть.
Да, для некоторых цена слишком высока.
В час испытаний, когда мой
Мир рушился,

Он даровал мне мир и спас меня.

Имя - это башня, куда
Я бегу,
Когда враг окружает меня.
Имя - это надежда,
За которую я цепляюсь.
Если в отчаянии,
Оно возвращает мне землю под ногами.
Пою ли я в радости
Или плачу в горе,
Всё меняется, когда я произношу

Имя
Христа.

Если в моей душе грусть,
Ведь я знаю, что оступалась,
Одно упоминание Святого Имени
Дарует мне благодать.

Если я не нахожу слов,
Чтобы выразить, как сильно люблю Его,
Его имя скажет всё за меня.

Он - ответ, Он - песня,
Он - моё спасение.
Его имя так сладко,

Несравненно.
Однажды во имя Его
Все спасённые народы
Поднимут руки и запоют.
Но прежде силы тьмы
Будут повержены,
Когда все искуплённые
Преклонят колени в молитве.