Текст и перевод песни Pritam feat. Arijit Singh & Antara Mitra - Janam Janam (From "Dilwale")

Janam Janam (From "Dilwale")

Janam janam janam saath chalna yunhi
Kasam tumhe kasam aake milna yahin
Ek jaan hai bhale do badan ho judaa
Meri hoke hamesha hi rehna
Kabhi na kehna alvida
Meri subah ho tumhi
Aur tumhi shaam ho
Tum dard ho tum hi aaraam ho
Meri duaaon se aati hai bas ye sadaa
Meri hoke hamesha hi rehna
Kabhi na kehna alvida
Aha ha ha...
Meri hoke hamesha hi rehna
Kabhi na kehna alvida.
Teri baahon mein hai mere dono jahaan
Tu rahe jidhar meri jannat wahin
Jal rahi agan hai jo ye do tarfa
Na bujhe kabhi meri mannat yahi
Tu meri aarzu, main teri aashiqui
Tu meri shayari, main teri mausiqi
Talab talab talab bas teri hai mujhe
Nashon mein tu nasha banke ghulna yunhi
Meri mohabbat ka karna tu haq ye adaa
Meri hoke hamesha hi rehna
Kabhi na kehna alvida
Meri subah ho tumhi
Aur tumhi shaam ho
Tum dard ho, tum hi aaraam ho
Meri duaaon se aati hai bas ye sadaa
Meri hoke hamesha hi rehna
Kabhi na kehna alvida
Aa... alvida.
O... na na.

Life After Life (From "Dilwale")

Life after life, let's walk together like this
I swear to you, I swear to meet you here
One soul we share, though two bodies apart
Be mine forever, always stay
Never say goodbye
You are my morning
And you are my evening
You are my pain, you are my solace
From my prayers comes only this plea
Be mine forever, always stay
Never say goodbye
Aha ha ha...
Be mine forever, always stay
Never say goodbye.
In your arms lie both my worlds
Wherever you are, there is my heaven
This fire that burns between us
May it never extinguish, this is my only wish
You are my desire, I am your love
You are my poetry, I am your music
I crave, I crave, I only crave you
Dissolve into me like intoxication
Fulfill the right of my love
Be mine forever, always stay
Never say goodbye
You are my morning
And you are my evening
You are my pain, you are my solace
From my prayers comes only this plea
Be mine forever, always stay
Never say goodbye
Ah... goodbye.
Oh... no no.