Текст и перевод песни Pritam feat. Arijit Singh & Antara Mitra - Janam Janam (From "Dilwale")

Janam Janam (From "Dilwale")

Janam janam janam saath chalna yunhi
Kasam tumhe kasam aake milna yahin
Ek jaan hai bhale do badan ho judaa
Meri hoke hamesha hi rehna
Kabhi na kehna alvida
Meri subah ho tumhi
Aur tumhi shaam ho
Tum dard ho tum hi aaraam ho
Meri duaaon se aati hai bas ye sadaa
Meri hoke hamesha hi rehna
Kabhi na kehna alvida
Aha ha ha...
Meri hoke hamesha hi rehna
Kabhi na kehna alvida.
Teri baahon mein hai mere dono jahaan
Tu rahe jidhar meri jannat wahin
Jal rahi agan hai jo ye do tarfa
Na bujhe kabhi meri mannat yahi
Tu meri aarzu, main teri aashiqui
Tu meri shayari, main teri mausiqi
Talab talab talab bas teri hai mujhe
Nashon mein tu nasha banke ghulna yunhi
Meri mohabbat ka karna tu haq ye adaa
Meri hoke hamesha hi rehna
Kabhi na kehna alvida
Meri subah ho tumhi
Aur tumhi shaam ho
Tum dard ho, tum hi aaraam ho
Meri duaaon se aati hai bas ye sadaa
Meri hoke hamesha hi rehna
Kabhi na kehna alvida
Aa... alvida.
O... na na.

Janam Janam (De "Dilwale")

Vie après vie, vie après vie, marcher ainsi ensemble
Je te jure, je te jure, de te retrouver ici
Une seule âme, même si deux corps sont séparés
Être à moi pour toujours
Ne jamais dire au revoir
Tu es mon matin
Et tu es mon soir
Tu es la douleur, tu es le réconfort
Mon seul souhait qui revient toujours dans mes prières
Être à moi pour toujours
Ne jamais dire au revoir
Ah ah ah...
Être à moi pour toujours
Ne jamais dire au revoir.
Dans tes bras se trouvent mes deux mondes
Là où tu es, là est mon paradis
Ce feu qui brûle est un amour réciproque
Ne s'éteint jamais, c'est mon souhait
Tu es mon désir, je suis ton amour
Tu es ma poésie, je suis ta musique
Je désire, je désire, je désire, seulement toi
Se dissoudre en toi, comme un poison dans mes veines
Honore cette promesse d'amour que je te fais
Être à moi pour toujours
Ne jamais dire au revoir
Tu es mon matin
Et tu es mon soir
Tu es la douleur, tu es le réconfort
Mon seul souhait qui revient toujours dans mes prières
Être à moi pour toujours
Ne jamais dire au revoir
Aa... au revoir.
O... non non.