Текст и перевод песни Pritam feat. Arijit Singh - Lehra Do (From "83")

Lehra Do (From "83")

अपना है दिन ये आज का
दुनिया से जाके बोल दो, बोल दो
ऐसे जागो रे, साथियों
दुनिया की आँखें खोल दो, खोल दो

लहरा दो, लहरा दो
सरकशी का परचम लहरा दो
गर्दिश में फिर अपनी
सरज़मीं का परचम लहरा दो

लहरा दो, लहरा दो
सरकशी का परचम लहरा दो
गर्दिश में फिर अपनी
सरज़मीं का परचम लहरा दो

हो, हाथ धर के बैठने से क्या भला कुछ होता है?
(हो, हाथ धर के बैठने से क्या भला कुछ होता है?)
जा, लकीरों को दिखा क्या ज़ोर-ए-बाज़ू होता है
(जा, लकीरों को दिखा क्या ज़ोर-ए-बाज़ू होता है)

हिम्मत-ए-मर्दां अगर हो संग ख़ुदा भी होता है
जा, ज़माने को दिखा दे ख़ुद में दम क्या होता

लहरा दो, लहरा दो
सरकशी का परचम लहरा दो
गर्दिश में फिर अपनी
सरज़मीं का परचम लहरा दो

लहरा दो, लहरा दो
सरकशी का परचम लहरा दो
गर्दिश में फिर अपनी
सरज़मीं का परचम लहरा दो

लहरा दो, लहरा दो
लहरा दो, लहरा दो
लहरा दो, लहरा दो
लहरा दो, लहरा दो

लहरा दो, लहरा दो
लहरा दो, लहरा दो
लहरा दो, लहरा दो
लहरा दो, लहरा दो

लहरा दो, लहरा दो
सरकशी का परचम लहरा दो
गर्दिश में फिर अपनी
सरज़मीं का परचम लहरा दो

Lehra Do (Extrait de "83")

C'est notre jour aujourd'hui, ma chérie
Va le dire au monde entier, dis-le
Réveillez-vous, compagnons
Ouvrez les yeux du monde, ouvrez-les

Faites-le flotter, faites-le flotter
Faites flotter le drapeau de la victoire, ma belle
Dans la tourmente, à nouveau
Faites flotter le drapeau de notre terre

Faites-le flotter, faites-le flotter
Faites flotter le drapeau de la victoire, ma douce
Dans la tourmente, à nouveau
Faites flotter le drapeau de notre terre

Rester les bras croisés ne sert à rien, n'est-ce pas ?
(Rester les bras croisés ne sert à rien, n'est-ce pas ?)
Va, montre aux lignes de la main la force de tes bras
(Va, montre aux lignes de la main la force de tes bras)

Avec le courage des hommes, même Dieu est avec nous
Va, montre au monde ce qu'est le courage

Faites-le flotter, faites-le flotter
Faites flotter le drapeau de la victoire
Dans la tourmente, à nouveau
Faites flotter le drapeau de notre terre

Faites-le flotter, faites-le flotter
Faites flotter le drapeau de la victoire
Dans la tourmente, à nouveau
Faites flotter le drapeau de notre terre

Faites-le flotter, faites-le flotter
Faites-le flotter, faites-le flotter
Faites-le flotter, faites-le flotter
Faites-le flotter, faites-le flotter

Faites-le flotter, faites-le flotter
Faites-le flotter, faites-le flotter
Faites-le flotter, faites-le flotter
Faites-le flotter, faites-le flotter

Faites-le flotter, faites-le flotter
Faites flotter le drapeau de la victoire
Dans la tourmente, à nouveau
Faites flotter le drapeau de notre terre