Shayad (Aaj Kal) - From "Love Aaj Kal" - Pritam , Arijit Singh перевод на немецкий

Shayad (Aaj Kal) - From "Love Aaj Kal"

शायद कभी ना कह सकूँ मैं तुमको
कहे बिना समझ लो तुम शायद
शायद मेरे ख़याल में तुम एक दिन
मिलो मुझे कहीं पे गुम शायद

जो तुम ना हो, रहेंगे हम नहीं
जो तुम ना हो, रहेंगे हम नहीं
ना चाहिए कुछ तुमसे ज़्यादा, तुमसे कम नहीं

जो तुम ना हो तो हम भी हम नहीं
जो तुम ना हो तो हम भी हम नहीं
ना चाहिए कुछ तुमसे ज़्यादा, तुमसे कम नहीं

चाहत क़सम नहीं है, कोई रसम नहीं है
दिल का वहम नहीं है, पाना है तुमको
ख़्वाबों में गाँव जिसका, रस्ता ना आम जिसका
"चाहत" है नाम जिसका, पाना है तुमको

हो तुम जहाँ मिलेंगे हम वहीं
हो तुम जहाँ मिलेंगे हम वहीं
ना चाहिए कुछ तुमसे ज़्यादा, तुमसे कम नहीं

जो तुम ना हो तो हम भी हम नहीं
जो तुम ना हो, रहेंगे हम नहीं
ना चाहिए कुछ तुमसे ज़्यादा, तुमसे कम नहीं
जो तुम ना हो...

Vielleicht (Heutzutage) - Aus "Love Aaj Kal"

Vielleicht kann ich es dir nie sagen
Versteh es vielleicht ohne Worte, du
Vielleicht in meinen Gedanken, du eines Tages
mir irgendwo verloren begegnest, vielleicht

Wenn du nicht da bist, werden wir nicht sein
Wenn du nicht da bist, werden wir nicht sein
Ich brauche nichts mehr als dich, nichts weniger als dich

Wenn du nicht da bist, dann sind wir auch nicht wir selbst
Wenn du nicht da bist, dann sind wir auch nicht wir selbst
Ich brauche nichts mehr als dich, nichts weniger als dich

Sehnsucht ist kein Eid, kein Ritual
Keine Illusion des Herzens, ich muss dich erlangen
Dessen Dorf in Träumen liegt, dessen Weg nicht alltäglich ist
"Sehnsucht" ist sein Name, ich muss dich erlangen

Wo du bist, da werden wir uns treffen
Wo du bist, da werden wir uns treffen
Ich brauche nichts mehr als dich, nichts weniger als dich

Wenn du nicht da bist, dann sind wir auch nicht wir selbst
Wenn du nicht da bist, werden wir nicht sein
Ich brauche nichts mehr als dich, nichts weniger als dich
Wenn du nicht da bist...