Zindagi - Pritam feat. Arijit Singh перевод на немецкий

Zindagi

ज़िन्दगी तूने कैसा toss खेला है?

ज़िन्दगी तूने कैसा toss खेला है?
ज़िन्दगी तूने कैसा toss खेला है?
रात भर गई कभी तो दिन अकेला है
रात भर गई कभी तो दिन अकेला है
ज़िन्दगी तूने कैसा toss खेला है?

जीने के लिए तू रोज़ खर्ची देती है
जीने के लिए तू रोज़ खर्ची देती है
कितने साँस लेने हैं, वो गिन भी लेती है
सब अकेले हैं मगर फिर भी मेला है
ज़िन्दगी तूने कैसा toss खेला है?

सुकून भी तो दे कभी, डराए रखती है
सुकून भी तो दे कभी, डराए रखती है
उम्मीद के चिराग भी जलाए रखती है
हमने कितनी देर तेरा दर्द झेला है
ज़िन्दगी तूने कैसा toss खेला है?

ज़िन्दगी तूने कैसा toss खेला है?
रात भर गई कभी तो दिन अकेला है
ज़िन्दगी तूने कैसा toss खेला है?

Leben

Leben, was für einen Münzwurf hast du gespielt?

Leben, was für einen Münzwurf hast du gespielt?
Leben, was für einen Münzwurf hast du gespielt?
Manchmal zieht die Nacht vorbei, und der Tag ist allein.
Manchmal zieht die Nacht vorbei, und der Tag ist allein.
Leben, was für einen Münzwurf hast du gespielt?

Zum Leben gibst du mir täglich meinen Anteil.
Zum Leben gibst du mir täglich meinen Anteil.
Wie viele Atemzüge zu nehmen sind, zählst du sogar mit.
Alle sind allein, doch trotzdem ist hier ein Gedränge.
Leben, was für einen Münzwurf hast du gespielt?

Gib doch auch mal Ruhe, du hältst mich nur in Angst.
Gib doch auch mal Ruhe, du hältst mich nur in Angst.
Die Lampen der Hoffnung hältst du auch am Brennen.
Wie lange hab' ich schon deinen Schmerz ertragen?
Leben, was für einen Münzwurf hast du gespielt?

Leben, was für einen Münzwurf hast du gespielt?
Manchmal zieht die Nacht vorbei, und der Tag ist allein.
Leben, was für einen Münzwurf hast du gespielt?