Текст и перевод песни Pritam feat. Arijit Singh, Aditi Singh Sharma & Piyush Kapoor - Blame the Night (From "Holiday")

Blame the Night (From "Holiday")

Yaara zindagi ko jeene ka bahana hai yehi
Hai bahana yeh purana, toh purana hi sahi
Starters mein hai shararat, kar le mohabbat
Don't blame it on me, just Blame The Night

Thodi raaton pe khumaariyon ki baarish karein
Aaj beete nahi unsey guzaarish karein
So just on a mohabbat kar le sharaarat
Don't blame it on me, just Blame The Night.
Blame the Night
Blame the Night
Blame the Night

Blame the Night
Blame the Night
Blame the Night
Blame it on the ni. na na na...

Mood mein karo jo karo, shame na karo
Main jo out ho gaya, mujhe blame na karo
So just skip the sharafat, kar le mohabbat
Don't blame it on me, just blame the night!

Meri chaahaton mein chaahaton ko apni mila
Thoda peele mujhe aadha, thoda khud ko pila
So just on hai mohabbat, kar le shararat.
Don't blame it on me, just blame the night...

Blame the Night
Blame the Night
Blame the Night
Blame it on the ni. na na na...

Madhoshiyaan si chaahat ki chhaane de
Do ghoont aur chaahat pee jaane de
Ye ruke na ab silsila
Jaise chaahe tu pila
Ab hoga na koi gilaa aa.

Blame the Night
Blame the Night
Blame the Night
Blame it on the ni. na na na.

Accuser la Nuit (Extrait de "Holiday")

Ma chérie, c'est ainsi que je trouve une raison de vivre
C'est une vieille excuse, mais c'est une excuse quand même
Il y a de la malice dans les amuse-gueules, fais-moi l'amour
Ne me blâme pas, blâme juste la nuit

Faisons pleuvoir un peu de gueule de bois sur ces nuits
Aujourd'hui, je n'ai pas pu les supplie
Alors, fais juste un peu de malice et fais-moi l'amour
Ne me blâme pas, blâme juste la nuit.
Accuse la Nuit
Accuse la Nuit
Accuse la Nuit

Accuse la Nuit
Accuse la Nuit
Accuse la Nuit
Blâme-la sur la ni. na na na...

Fais ce que tu veux, n'aie pas honte
Ne me blâme pas si je suis parti
Alors, oublie la bienséance, fais-moi l'amour
Ne me blâme pas, blâme juste la nuit !

J'ai ajouté mon amour à ton amour
Fais-moi un peu de jaune, fais-toi un peu à boire
Alors, fais juste un peu de malice, fais-moi l'amour.
Ne me blâme pas, blâme juste la nuit...

Accuse la Nuit
Accuse la Nuit
Accuse la Nuit
Blâme-la sur la ni. na na na...

Laisse l'ombre de mon amour envahir
Laisse-moi boire deux gorgées de plus
Ce cycle ne s'arrête pas
Fais-moi boire comme tu le souhaites
Il n'y aura plus de griefs.

Accuse la Nuit
Accuse la Nuit
Accuse la Nuit
Blâme-la sur la ni. na na na.