Rasiya Reprise (From "Brahmastra") - Pritam , Arijit Singh , Amitabh Bhattacharya перевод на немецкий

Rasiya Reprise (From "Brahmastra")

Mera darpan akhiyaan teri
Tujhko tarse akhiyaan meri
Jeena mujhko raas aane laga
Jab se chehki batiyaan teri

Jogan, tera maara rasiya
Jag jeeta, dil haara rasiya
Pag tere chaubaare thehre
Sadqe main banjaara rasiya

Rasiya yeh tera hua, tune jiya moh liya
Rasiya ne tera hai jo wahi tujhe saunp diya

Ho, galiyon mein teri phir raha hoon
Chhod ke main rezgaari
Goya na-samjhi hai yeh meri
Ya ki teri hoshiyaari?

Zikr tera inn labon pe
Din-rain hai, din-rain hai
Man mein tu hai, man tabhi toh
Bechain hai, bechain hai

Ban kar tera yaara rasiya
Soche na dobaara rasiya
Pag tere chaubaare thehre
Sadqe main banjaara rasiya

Rasiya yeh tera hua, tune jiya moh liya
Rasiya ne tera hai jo wahi tujhe saunp diya

Tum rahe na tum, hum rahe na hum
Thode hum mein tum, thode tum mein hum

Jogan, tera maara rasiya, rasiya
Jag jeeta, dil haara rasiya
Dil haara rasiya, rasiya, rasiya

Rasiya Reprise (Aus "Brahmastra")

Mein Spiegel sind deine Augen
Meine Augen sehnen sich nach dir
Das Leben gefällt mir wieder,
Seit deine Worte zwitschern

Deine Jogan, von dir getroffen, mein Rasiya
Die Welt gewonnen, das Herz verloren, Rasiya
Meine Schritte verweilen vor deiner Tür,
Ich bin dein hingebungsvoller Nomade, Rasiya

Rasiya, ich gehöre dir, du hast mein Herz bezaubert
Rasiya, was mir gehört, habe ich dir anvertraut

Oh, ich irre in deinen Gassen umher,
Habe meine alltäglichen Sorgen hinter mir gelassen
Ist das meine Naivität
Oder deine Klugheit?

Dein Name ist auf meinen Lippen
Tag und Nacht, Tag und Nacht
Du bist in meinem Herzen, deshalb ist es
Ruhelos, ruhelos

Als dein Geliebter, Rasiya
Denke ich nicht zweimal, Rasiya
Meine Schritte verweilen vor deiner Tür,
Ich bin dein hingebungsvoller Nomade, Rasiya

Rasiya, ich gehöre dir, du hast mein Herz bezaubert
Rasiya, was mir gehört, habe ich dir anvertraut

Du bist nicht mehr du, ich bin nicht mehr ich
Ein wenig von mir in dir, ein wenig von dir in mir

Deine Jogan, von dir getroffen, mein Rasiya, Rasiya
Die Welt gewonnen, das Herz verloren, Rasiya
Das Herz verloren, Rasiya, Rasiya, Rasiya