Текст и перевод песни Pritam feat. Arijit Singh & Amitabh Bhattacharya - Dance Ka Bhoot

Dance Ka Bhoot

(दिल के राज़ खोल ना, चुप क्यूँ है? कुछ बोल ना)
(दिल के राज़ खोल ना, चुप क्यूँ है? कुछ बोल ना)
(दिल के राज़ खोल ना, चुप क्यूँ है? कुछ बोल ना)
(दिल के राज़ खोल ना, चुप क्यूँ है-है-है-है-है?)

(अरे, आजा, झूम)
(अरे, आजा, तू झूम)

नाचेगा दीवाना तो देखेगा ज़माना
हमारी सूफ़ियाना सी पार्टियाँ

(अरे, आजा, झूम)
(अरे, आजा, तू झूम)

हो, नाचेगा दीवाना तो देखेगा ज़माना
हमारी सूफ़ियाना सी पार्टियाँ
फ़िकर भुला के, तू कमर हिला के
ਆ, ਨੱਚ ਲੇ ਮੇਰੇ ਸੰਗ, ਸਾਥੀਆ

कोई मुझे रोको ज़रा
ਨੱਚ-ਨੱਚ ਕੇ heart ਕਾ beat ਬੜ੍ਹਿਆ

ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ...
ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਮੇਰਾ ਲੜਿਆ, ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਪੇਚ ਲੜਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ

Dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਮੇਰਾ ਲੜਿਆ, ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਪੇਚ ਲੜਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ

आढ़ा-टेढ़ा dance मेरा अच्छा लगे तुमको
तो जैसे मैं करता हूँ वो copy करो
(क्या बात गुरु! क्या बात गुरु! क्या बात गुरु! क्या बात!)

क्या हो गया ज़रा सा अगर step ग़लत हो जाए
करना मगर दिल से, जो भी करो
(शाबाश गुरु, शाबाश गुरु, शाबाश गुरु, शाबाश)

Trippy है ये गाना बड़ा
ਇਸੇ ਬਾਰ-ਬਾਰ ਮੈਂ repeat ਕਰਿਆ

ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ...
ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਮੇਰਾ ਲੜਿਆ, ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਪੇਚ ਲੜਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ
Dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ

(Drop it)

कोई मुझे रोको ज़रा
ਨੱਚ-ਨੱਚ ਕੇ heart ਕਾ beat ਬੜ੍ਹਿਆ

ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਮੇਰਾ ਲੜਿਆ, ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਪੇਚ ਲੜਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ

Dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਮੇਰਾ ਲੜਿਆ, ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਪੇਚ ਲੜਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ, dance ਕਾ ਭੂਤ ਚੜ੍ਹਿਆ

(दिल के राज़ खोल ना, चुप क्यूँ है? कुछ बोल ना)
(दिल के राज़ खोल ना, चुप क्यूँ है-है-है-है-है?)

Le Fantôme de la Danse

(Ouvre ton cœur, pourquoi te tais-tu ? Dis quelque chose)
(Ouvre ton cœur, pourquoi te tais-tu ? Dis quelque chose)
(Ouvre ton cœur, pourquoi te tais-tu ? Dis quelque chose)
(Ouvre ton cœur, pourquoi te tais-tu-tu-tu-tu-tu ?)

(Allez, viens, danse)
(Allez, viens, danse avec moi)

Si le fou danse, le monde regardera
Nos fêtes mystiques

(Allez, viens, danse)
(Allez, viens, danse avec moi)

Oh, si le fou danse, le monde regardera
Nos fêtes mystiques
Oublie tes soucis, remue tes hanches
Viens, danse avec moi, ma chérie

Quelqu'un m'arrête
À force de danser, mon cœur bat plus vite

Je suis possédé, par la danse...
Je suis possédé, par le fantôme de la danse
Je suis possédé, par le fantôme de la danse
Je suis pris, dans les filets de l'amour
Je suis possédé, par le fantôme de la danse

Le fantôme de la danse
Je suis possédé, par le fantôme de la danse
Je suis pris, dans les filets de l'amour
Je suis possédé, par le fantôme de la danse

Ma danse maladroite te plaît
Alors copie ce que je fais
(Bien joué, maître ! Bien joué, maître ! Bien joué, maître ! Bien joué !)

Ce n'est pas grave si un pas est faux
Fais-le avec le cœur, quoi que tu fasses
(Bravo maître, bravo maître, bravo maître, bravo)

Cette chanson est vraiment entraînante
Je la répète encore et encore

Je suis possédé, par la danse...
Je suis possédé, par le fantôme de la danse
Je suis possédé, par le fantôme de la danse
Je suis pris, dans les filets de l'amour
Je suis possédé, par le fantôme de la danse
Le fantôme de la danse
Je suis possédé, par le fantôme de la danse

(Lâche-toi)

Quelqu'un m'arrête
À force de danser, mon cœur bat plus vite

Je suis possédé, par le fantôme de la danse
Je suis possédé, par le fantôme de la danse
Je suis pris, dans les filets de l'amour
Je suis possédé, par le fantôme de la danse

Le fantôme de la danse
Je suis possédé, par le fantôme de la danse
Je suis pris, dans les filets de l'amour
Je suis possédé, par le fantôme de la danse

(Ouvre ton cœur, pourquoi te tais-tu ? Dis quelque chose)
(Ouvre ton cœur, pourquoi te tais-tu-tu-tu-tu-tu ?)