Kesariya - Pritam , Arijit Singh , Amitabh Bhattacharya перевод на немецкий

Kesariya

Mujhko
Itna bataaye koi
Kaise tujhse
Dil naa lagaaye koi

Rabba ne tujhko banaane mein
Kar di hain husn ki khaali tijoriyaan
Kajal ki siyaahi se likhi
Hain toone jaane
Kitnon ki love storiyaan

Kesariya tera ishq hai piya
Rang jaaun jo main haath lagaaun
Din beete saara teri fiqr mein
Rain saari teri khair manaaun

Kesariya tera ishq hai piya
Rang jaaun jo main haath lagaaun
Din beete saara teri fiqr mein
Rain saari teri khair manaaun

Patjhad ke mausam mein bhi
Rangi chanaaron jaisi
Jhanke sannaton mein tu
Veena ke taaron jaisi

Sadiyon se bhi lambi ye
Mann ki amawasein hain
Aur tu phuljhadiyon waale tyohaaron jaisi

Chanda bhi deewana hai tera
Jalti hai tujhse saari chakoriyaan
Kajal ki siyaahi se likhi
Hain toone jaane
Kitnon ki love storiyaan
Love storiyaan

Kesariya tera ishq hai piya
Rang jaaun jo main haath lagaaun
Din beete saara teri fiqr mein
Rain saari teri khair manaaun

Kesariya tera ishq hai piya
Rang jaaun jo main haath lagaaun
Din beete saara teri fiqr mein
Rain saari teri khair manaaun

Kesariya tera ishq hai piya
Ishq hai piya
Kesariya tera ishq hai piya
Ishq hai piya
Piya ishq hai piya
Ishq hai piya
Kesariya
Tera
Ishq hai piya
Rang jaaun jo main
Haath lagaaun
Ishq hai piya
Ishq hai piya
Ishq hai piya
Ishq hai piya
Ishq hai piya
Ishq hai piya

Safran

Sag mir einer, bitte,
wie man sich nicht in dich verlieben kann.
Wie kann man sich
nicht in dich verlieben?

Der liebe Gott hat bei deiner Erschaffung
die Schatztruhen der Schönheit geleert.
Mit der Tinte des Kajals
hast du, wer weiß,
wie viele Liebesgeschichten geschrieben.

Dein Lieben, Geliebte, ist wie Safran,
ich färbe mich, wenn ich dich berühre.
Den ganzen Tag verbringe ich in Sorge um dich,
die ganze Nacht bete ich für dein Wohlergehen.

Dein Lieben, Geliebte, ist wie Safran,
ich färbe mich, wenn ich dich berühre.
Den ganzen Tag verbringe ich in Sorge um dich,
die ganze Nacht bete ich für dein Wohlergehen.

Selbst in der Herbstzeit
bist du wie farbenprächtige Bäume,
in der Stille erklingst du
wie die Saiten einer Veena.

Diese dunklen Neumonde des Herzens
sind länger als Jahrhunderte,
und du bist wie ein Fest voller Feuerwerkskörper.

Sogar der Mond ist in dich vernarrt,
alle Sterne sind eifersüchtig auf dich.
Mit der Tinte des Kajals
hast du, wer weiß,
wie viele Liebesgeschichten geschrieben.
Liebesgeschichten.

Dein Lieben, Geliebte, ist wie Safran,
ich färbe mich, wenn ich dich berühre.
Den ganzen Tag verbringe ich in Sorge um dich,
die ganze Nacht bete ich für dein Wohlergehen.

Dein Lieben, Geliebte, ist wie Safran,
ich färbe mich, wenn ich dich berühre.
Den ganzen Tag verbringe ich in Sorge um dich,
die ganze Nacht bete ich für dein Wohlergehen.

Dein Lieben, Geliebte, ist wie Safran,
ist Liebe,
Dein Lieben, Geliebte, ist wie Safran,
ist Liebe.
Geliebte, ist Liebe,
ist Liebe,
Safran,
deine
Liebe ist wie Safran.
Ich färbe mich, wenn ich
dich berühre,
Liebe ist es,
Liebe ist es,
Liebe ist es,
Liebe ist es,
Liebe ist es,
Liebe ist es.