Текст и перевод песни Pritam feat. Arijit Singh & Amitabh Bhattacharya - Kesariya

Kesariya

Mujhko
Itna bataaye koi
Kaise tujhse
Dil naa lagaaye koi

Rabba ne tujhko banaane mein
Kar di hain husn ki khaali tijoriyaan
Kajal ki siyaahi se likhi
Hain toone jaane
Kitnon ki love storiyaan

Kesariya tera ishq hai piya
Rang jaaun jo main haath lagaaun
Din beete saara teri fiqr mein
Rain saari teri khair manaaun

Kesariya tera ishq hai piya
Rang jaaun jo main haath lagaaun
Din beete saara teri fiqr mein
Rain saari teri khair manaaun

Patjhad ke mausam mein bhi
Rangi chanaaron jaisi
Jhanke sannaton mein tu
Veena ke taaron jaisi

Sadiyon se bhi lambi ye
Mann ki amawasein hain
Aur tu phuljhadiyon waale tyohaaron jaisi

Chanda bhi deewana hai tera
Jalti hai tujhse saari chakoriyaan
Kajal ki siyaahi se likhi
Hain toone jaane
Kitnon ki love storiyaan
Love storiyaan

Kesariya tera ishq hai piya
Rang jaaun jo main haath lagaaun
Din beete saara teri fiqr mein
Rain saari teri khair manaaun

Kesariya tera ishq hai piya
Rang jaaun jo main haath lagaaun
Din beete saara teri fiqr mein
Rain saari teri khair manaaun

Kesariya tera ishq hai piya
Ishq hai piya
Kesariya tera ishq hai piya
Ishq hai piya
Piya ishq hai piya
Ishq hai piya
Kesariya
Tera
Ishq hai piya
Rang jaaun jo main
Haath lagaaun
Ishq hai piya
Ishq hai piya
Ishq hai piya
Ishq hai piya
Ishq hai piya
Ishq hai piya

Kesariya (Safran)

Dis-moi,
quelqu'un peut-il m'expliquer
comment
ne pas tomber amoureux de toi ?

Quand Dieu t'a créée,
il a vidé tous les coffres de la beauté.
Avec le khôl noir de tes yeux,
tu as écrit, tu le sais,
tant d'histoires d'amour.

Ton amour est safran, mon amour,
je me colore si je te touche.
Mes jours passent à m'inquiéter pour toi,
et je passe mes nuits à prier pour ton bien-être.

Ton amour est safran, mon amour,
je me colore si je te touche.
Mes jours passent à m'inquiéter pour toi,
et je passe mes nuits à prier pour ton bien-être.

Même en automne,
tu brilles comme des feuilles d'érable colorées.
Dans le silence, tu résonnes
comme les cordes d'une vînâ.

Plus longues que des siècles,
sont les nuits sans lune de mon cœur,
et tu es comme la lumière des feux d'artifice lors des fêtes.

Même la lune est folle de toi,
toutes les étoiles brûlent de jalousie.
Avec le khôl noir de tes yeux,
tu as écrit, tu le sais,
tant d'histoires d'amour,
histoires d'amour.

Ton amour est safran, mon amour,
je me colore si je te touche.
Mes jours passent à m'inquiéter pour toi,
et je passe mes nuits à prier pour ton bien-être.

Ton amour est safran, mon amour,
je me colore si je te touche.
Mes jours passent à m'inquiéter pour toi,
et je passe mes nuits à prier pour ton bien-être.

Ton amour est safran, mon amour,
est l'amour, mon amour,
Ton amour est safran, mon amour,
est l'amour, mon amour,
Mon amour, est l'amour, mon amour,
est l'amour, mon amour,
Safran,
Ton
amour est, mon amour,
Je me colore si je
te touche,
est l'amour, mon amour,
est l'amour, mon amour,
est l'amour, mon amour,
est l'amour, mon amour,
est l'amour, mon amour,
est l'amour, mon amour,