What Jhumka ? - Pritam , Arijit Singh , Amitabh Bhattacharya , Ranveer Singh , Jonita Gandhi перевод на французский

What Jhumka ?

Pretty Lady Pretty Lady Pretty Lady
Can't Take My Eyes Off You
Pretty Lady Pretty Lady Pretty Lady

Raybareli mein tu beech baazari
Jab Husn Dikhane Jayegi
Hosh uraane wali shokh nazar ke
Jo peinch ladane jaayegi

Pretty Lady Pretty Lady Pretty Lady

Raybareli mein tu beech baazari
Jab Husn Dikhane Jayegi
Hosh uraane wali shokh nazar ke
Jo peinch ladane jaayegi

Arey, pehen ke itna zebar-gehna
Tez haowa se bach ke rehna
Gir Jaaye Toh Phir Na Kehna
Jhumka Gira Re

Haay, jhumka, oy, jhumka
Haay, jhumka, jhumka

What jhumka?
What jhumka?
What jhumka?
(Aay-haay-haay)
What jhumka?

Pretty Lady Pretty Lady Pretty Lady
Can't Take My Eyes Off You
Pretty Lady Pretty Lady Pretty Lady

Shakal se jitna nek hai tu, qosom se, utna fake hai tu
Par gaya kyun gale tum-chhalle ki tarah?
Haay, chipak ke cello tape jaisa, laga huaa hai chep jaisa
Na kisi kaam ka, nithalle ki tarah

Bas dhoondh raha hai mauka
Khul Ke Marega Chauka
By chance kisi ladki ka
Jahaan jhumka gira re

What jhumka?
What jhumka?
What jhumka?
(Aay-haay-haay)

(Aay-haay-haay)

(Aay-haay-haay)
Daily chhod ke main saare kaam-kaaj karun
Tere husnn ke ego ka massage karun
Tere jhumka jo khoya, galti hai teri
Aur thaane jo ke F.I.R. main lodge karun

Janti hai
Ki main tujh pe kida hoon tu ye janti hai
Teri Aatma Ko Milti Hi Shanti Hai
Mujhe Aise Kaam Pe Laga Ke
Bas dhoondta rahun main teri jhumka

Arey, pehen ke itna zebar-gehna
Tez haowa se bach ke rehna
Gir Jaaye Toh Phir Na Kehna
Jhumka Gira Re

Jhumka Gira Jhumka Gira
Jhumka Jhumka Jhumka Jhumka
(Gira, gira, gira, gira re jhumka)

What jhumka?
What jhumka?
What jhumka?

(Jhumka gira, jhumka gira, jhumka gira, aay-haay-haay)
Jhumka gira re bareli ke bazaar mein (what jhumka?)
Jhumka gira re bareli ke bazaar mein (what jhumka?)

(Jhumka gira, jhumka gira, jhumka gira, aay-haay-haay)
Jhumka gira re bareli ke bazaar mein
Jhumka gira re... (what jhumka?)

Qu'est-ce qu'une Jhumka ?

Belle demoiselle, belle demoiselle, belle demoiselle
Je ne peux détacher mes yeux de toi
Belle demoiselle, belle demoiselle, belle demoiselle

À Raybareli, au milieu du bazar
Quand tu exhiberas ta beauté
Avec ton regard malicieux qui fait perdre la tête
Tu vas engager le combat

Belle demoiselle, belle demoiselle, belle demoiselle

À Raybareli, au milieu du bazar
Quand tu exhiberas ta beauté
Avec ton regard malicieux qui fait perdre la tête
Tu vas engager le combat

Oh, avec tous ces bijoux que tu portes
Fais attention au vent violent
S'ils tombent, ne viens pas te plaindre
Une jhumka est tombée

Ah, jhumka, oh, jhumka
Ah, jhumka, jhumka

C'est quoi, une jhumka?
C'est quoi, une jhumka?
C'est quoi, une jhumka?
(Aïe-aïe-aïe)
C'est quoi, une jhumka?

Belle demoiselle, belle demoiselle, belle demoiselle
Je ne peux détacher mes yeux de toi
Belle demoiselle, belle demoiselle, belle demoiselle

Autant tu sembles innocente, autant tu es fausse, je te jure
Mais pourquoi suis-je tombé sous ton charme comme pour un collier?
Ah, collé comme du scotch, tu es là comme une sangsue
Inutile, comme un bon à rien

Je cherche juste une occasion
De marquer le coup
Si par hasard, une fille
Laisse tomber sa jhumka

C'est quoi, une jhumka?
C'est quoi, une jhumka?
C'est quoi, une jhumka?
(Aïe-aïe-aïe)

(Aïe-aïe-aïe)

(Aïe-aïe-aïe)
Je laisse tomber tout mon travail quotidien
Pour masser l'ego de ta beauté
Si tu as perdu ta jhumka, c'est ta faute
Et pourtant, je vais porter plainte

Tu sais
Que je suis fou de toi, tu le sais
Ton âme trouve la paix
En me donnant ce genre de tâche
Je continue à chercher ta jhumka

Oh, avec tous ces bijoux que tu portes
Fais attention au vent violent
S'ils tombent, ne viens pas te plaindre
Une jhumka est tombée

Jhumka est tombée, jhumka est tombée
Jhumka jhumka jhumka jhumka
(Tombée, tombée, tombée, tombée, la jhumka)

C'est quoi, une jhumka?
C'est quoi, une jhumka?
C'est quoi, une jhumka?

(Jhumka est tombée, jhumka est tombée, jhumka est tombée, aïe-aïe-aïe)
Jhumka est tombée au bazar de Bareli (c'est quoi, une jhumka?)
Jhumka est tombée au bazar de Bareli (c'est quoi, une jhumka?)

(Jhumka est tombée, jhumka est tombée, jhumka est tombée, aïe-aïe-aïe)
Jhumka est tombée au bazar de Bareli
Jhumka est tombée... (c'est quoi, une jhumka?)