Beech Beech Mein (From "Jab Harry Met Sejal") - Pritam , Arijit Singh , Shefali Alvares , Shalmali Kholgade перевод на немецкий

Beech Beech Mein (From "Jab Harry Met Sejal")

बीच-बीच में, बीच-बीच में
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)

(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच...)

अफ़साना तेरा-मेरा चटकारे वाला बीच-बीच में
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
सुर लग जाता है मेरा तुम्हारे वाला बीच-बीच में
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच...)

अफ़साना तेरा-मेरा चटकारे वाला बीच-बीच में
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच...)
सुर लग जाता है मेरा तुम्हारे वाला बीच-बीच में
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में...)

शोला-शोला, साँसें भारी-भारी
आजा ना, जलेंगे बारी-बारी

बदलेगा फिर ये status कँवारे वाला बीच-बीच में
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
अफ़साना तेरा-मेरा चटकारे वाला बीच-बीच में
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में...)

(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)

(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)

है सफ़र में ज़मीं, चल रहा आसमाँ
दोनों की जो कहानी हो के ना हो बयाँ
ओ, बेगानी जगह पे नादानी करें ना, करें तो कहाँ?
जल्दी में ये पल धीमे क्यूँ हैं चलते यहाँ?

आधा तुझे देखा, आधा बाक़ी
बाक़ी आधे में है क्या चालाकी?
दिखला दे हिस्सा वो भी करारे वाला
बीच-बीच में

बीच में अरमाँ ऐसे जागे
निशाने नज़र ने दागे
कहे दिल कि बढ़ जा आगे

कभी दूर-दूर, कभी पास-पास
कभी दूर-पास के बीच-बीच में
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)

कभी दूर-पास, कभी पास-दूर
कभी साँस-साँस के बीच-बीच में
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में...)

शोला-शोला, साँसें भारी-भारी
आजा ना, जलेंगे बारी-बारी

बदलेगा फिर ये status कँवारे वाला बीच-बीच में
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
अफ़साना तेरा-मेरा चटकारे वाला बीच-बीच में
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में...)

Zwischendurch (Aus "Jab Harry Met Sejal")

Zwischendurch, zwischendurch
(Zwischendurch, zwischendurch)
(Zwischendurch, zwischendurch)
(Zwischendurch, zwischendurch)

(Zwischendurch, zwischendurch)
(Zwischendurch, zwischendurch)
(Zwischendurch, zwischendurch)
(Zwischendurch, zwischen...)

Unsere pikante Geschichte, zwischendurch
(Zwischendurch, zwischendurch)
(Zwischendurch, zwischendurch)
Meine Melodie findet deinen Klang, zwischendurch
(Zwischendurch, zwischendurch)
(Zwischendurch, zwischen...)

Unsere pikante Geschichte, zwischendurch
(Zwischendurch, zwischendurch)
(Zwischendurch, zwischen...)
Meine Melodie findet deinen Klang, zwischendurch
(Zwischendurch, zwischendurch)
(Zwischendurch...)

Feurig, feurig, schwere Atemzüge
Komm, wir brennen abwechselnd

Dann ändert sich dieser Status des Junggesellen, zwischendurch
(Zwischendurch, zwischendurch)
(Zwischendurch, zwischendurch)
Unsere pikante Geschichte, zwischendurch
(Zwischendurch, zwischendurch)
(Zwischendurch...)

(Zwischendurch, zwischendurch)
(Zwischendurch, zwischendurch)
(Zwischendurch, zwischendurch)
(Zwischendurch, zwischendurch)

(Zwischendurch, zwischendurch)
(Zwischendurch, zwischendurch)
(Zwischendurch, zwischendurch)
(Zwischendurch, zwischendurch)

Der Boden ist auf Reisen, der Himmel bewegt sich
Die Geschichte von uns beiden, ob sie erzählt wird oder nicht
Oh, an einem fremden Ort sollten wir keine Dummheiten machen, oder wenn doch, wo dann?
Warum vergehen diese eiligen Momente hier so langsam?

Ich habe dich zur Hälfte gesehen, die andere Hälfte fehlt
Was für eine List steckt in der anderen Hälfte?
Zeig mir auch diesen würzigen Teil
Zwischendurch

Zwischendurch erwachen solche Sehnsüchte
Die Blicke haben ihre Ziele getroffen
Das Herz sagt, geh weiter

Mal fern, mal nah
Mal zwischen fern und nah
(Zwischendurch, zwischendurch)
(Zwischendurch, zwischendurch)

Mal fern-nah, mal nah-fern
Mal zwischen jedem Atemzug
(Zwischendurch, zwischendurch)
(Zwischendurch...)

Feurig, feurig, schwere Atemzüge
Komm, wir brennen abwechselnd

Dann ändert sich dieser Status des Junggesellen, zwischendurch
(Zwischendurch, zwischendurch)
(Zwischendurch, zwischendurch)
Unsere pikante Geschichte, zwischendurch
(Zwischendurch, zwischendurch)
(Zwischendurch...)