Beech Beech Mein (From "Jab Harry Met Sejal") - Pritam , Arijit Singh , Shefali Alvares , Shalmali Kholgade перевод на французский

Beech Beech Mein (From "Jab Harry Met Sejal")

बीच-बीच में, बीच-बीच में
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)

(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच...)

अफ़साना तेरा-मेरा चटकारे वाला बीच-बीच में
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
सुर लग जाता है मेरा तुम्हारे वाला बीच-बीच में
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच...)

अफ़साना तेरा-मेरा चटकारे वाला बीच-बीच में
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच...)
सुर लग जाता है मेरा तुम्हारे वाला बीच-बीच में
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में...)

शोला-शोला, साँसें भारी-भारी
आजा ना, जलेंगे बारी-बारी

बदलेगा फिर ये status कँवारे वाला बीच-बीच में
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
अफ़साना तेरा-मेरा चटकारे वाला बीच-बीच में
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में...)

(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)

(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)

है सफ़र में ज़मीं, चल रहा आसमाँ
दोनों की जो कहानी हो के ना हो बयाँ
ओ, बेगानी जगह पे नादानी करें ना, करें तो कहाँ?
जल्दी में ये पल धीमे क्यूँ हैं चलते यहाँ?

आधा तुझे देखा, आधा बाक़ी
बाक़ी आधे में है क्या चालाकी?
दिखला दे हिस्सा वो भी करारे वाला
बीच-बीच में

बीच में अरमाँ ऐसे जागे
निशाने नज़र ने दागे
कहे दिल कि बढ़ जा आगे

कभी दूर-दूर, कभी पास-पास
कभी दूर-पास के बीच-बीच में
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)

कभी दूर-पास, कभी पास-दूर
कभी साँस-साँस के बीच-बीच में
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में...)

शोला-शोला, साँसें भारी-भारी
आजा ना, जलेंगे बारी-बारी

बदलेगा फिर ये status कँवारे वाला बीच-बीच में
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
अफ़साना तेरा-मेरा चटकारे वाला बीच-बीच में
(बीच-बीच में, बीच-बीच में)
(बीच-बीच में...)

Beech Beech Mein (Extrait de "Jab Harry Met Sejal")

Au beau milieu, au beau milieu
(Au beau milieu, au beau milieu)
(Au beau milieu, au beau milieu)
(Au beau milieu, au beau milieu)

(Au beau milieu, au beau milieu)
(Au beau milieu, au beau milieu)
(Au beau milieu, au beau milieu)
(Au beau milieu...)

Notre histoire, si pétillante, au beau milieu
(Au beau milieu, au beau milieu)
(Au beau milieu, au beau milieu)
Ma mélodie s'accorde à la tienne, au beau milieu
(Au beau milieu, au beau milieu)
(Au beau milieu...)

Notre histoire, si pétillante, au beau milieu
(Au beau milieu, au beau milieu)
(Au beau milieu...)
Ma mélodie s'accorde à la tienne, au beau milieu
(Au beau milieu, au beau milieu)
(Au beau milieu...)

Des étincelles, le souffle court
Viens, on brûlera tour à tour

Mon statut de célibataire changera, au beau milieu
(Au beau milieu, au beau milieu)
(Au beau milieu, au beau milieu)
Notre histoire, si pétillante, au beau milieu
(Au beau milieu, au beau milieu)
(Au beau milieu...)

(Au beau milieu, au beau milieu)
(Au beau milieu, au beau milieu)
(Au beau milieu, au beau milieu)
(Au beau milieu, au beau milieu)

(Au beau milieu, au beau milieu)
(Au beau milieu, au beau milieu)
(Au beau milieu, au beau milieu)
(Au beau milieu, au beau milieu)

La terre est en voyage, le ciel est en mouvement
Notre histoire, qu'elle soit dite ou non
Oh, dans un lieu inconnu, ne soyons pas insouciants, si on l'est, où le serions-nous ?
Pourquoi ces instants passent-ils si lentement, dans la hâte ?

Je t'ai vue à moitié, l'autre moitié reste
Quel mystère cache cette autre moitié ?
Montre-moi cette partie, si attrayante,
Au beau milieu

Au milieu, des désirs se sont éveillés
Des regards ciblés ont été lancés
Mon cœur me dit d'avancer

Tantôt loin, tantôt près
Entre loin et près, au beau milieu
(Au beau milieu, au beau milieu)
(Au beau milieu, au beau milieu)

Tantôt loin-près, tantôt près-loin
Entre chaque souffle, au beau milieu
(Au beau milieu, au beau milieu)
(Au beau milieu...)

Des étincelles, le souffle court
Viens, on brûlera tour à tour

Mon statut de célibataire changera, au beau milieu
(Au beau milieu, au beau milieu)
(Au beau milieu, au beau milieu)
Notre histoire, si pétillante, au beau milieu
(Au beau milieu, au beau milieu)
(Au beau milieu...)