Tum Kya Mile - Pritam feat. Arijit Singh, Shreya Ghoshal & Amitabh Bhattacharya перевод на немецкий

Tum Kya Mile

Be-range the din, be-rangi shaamein
Aayi hain tumse ranginiyaan
Phike thhe lamhe jeene mein saare
Aayi hain tumse namakeniyaan

Be-iraada raaston ki ban gaye ho manzilen
Mushkilen hal hain tumhi se ya tumhi ho mushkilen?

Tum kya mile, tum kya mile
Hum na rahe hum, tum kya mile
Jaise mere dil mein khile
Phagun ke mausam, tum kya mile

Tum kya mile, tum kya mile
Tum kya mile, tum kya mile
Kore kaagazon kee hee tarah hain
Ishq binaa javaniyaan
Darj huee hain shaayari mein
Jinaki hain prema kahaaniyaan

Hum zamaane ki nigahon mein kabhi gumnaam the
Apne charche kar rahi hain ab sheher ki mehfile

Tum kya mile, tum kya mile
Hum na rahe hum, tum kya mile
Jaise mere dil mein khile
Phagun ke mausam, tum kya mile

Tum kya mile, tum kya mile
Tum kya mile, tum kya mile

Re ga pa ma, re ga pa ma
Re ga pa ma, re ga pa ma
Haan, sa ma ga re sa ni sa dha
Ni sa ga ma ga

Hum thhe rozmarra ke, ek tarah ke kitne sawalon mein uljhe
Unke javaabon ke jaise mile
Jharne thande paani ke ho ravani mein, unche pahaadon se beh ke
Thehre talabon se jaise mile

Tum kya mile, tum kya mile
Hum na rahe hum, tum kya mile
Jaise mere dil mein khile
Phagun ke mausam, tum kya mile

Tum kya mile, tum kya mile
Hum na rahe hum, tum kya mile

Tum kya mile, tum kya mile
Tum kya mile, tum kya mile

Was du mir bedeutet hast

Farblos waren die Tage, farblos die Abende,
Durch dich kam Farbe ins Leben.
Fahl waren alle Momente des Lebens,
Durch dich kam Würze hinein.

Ziellose Wege wurden zu meinen Zielen,
Sind die Schwierigkeiten durch dich gelöst oder bist du die Schwierigkeit?

Was du mir bedeutet hast, was du mir bedeutet hast,
Ich bin nicht mehr ich selbst, was du mir bedeutet hast,
Als ob in meinem Herzen
Die Frühlingszeit erblüht ist, was du mir bedeutet hast.

Was du mir bedeutet hast, was du mir bedeutet hast,
Was du mir bedeutet hast, was du mir bedeutet hast,
Wie leere Blätter Papier
Ist die Jugend ohne Liebe.
Eingetragen in der Poesie sind
Deren Liebesgeschichten.

In den Augen der Welt waren wir einst unbekannt,
Jetzt reden die Feste der Stadt über uns.

Was du mir bedeutet hast, was du mir bedeutet hast,
Ich bin nicht mehr ich selbst, was du mir bedeutet hast,
Als ob in meinem Herzen
Die Frühlingszeit erblüht ist, was du mir bedeutet hast.

Was du mir bedeutet hast, was du mir bedeutet hast,
Was du mir bedeutet hast, was du mir bedeutet hast.

Re ga pa ma, re ga pa ma
Re ga pa ma, re ga pa ma
Haan, sa ma ga re sa ni sa dha
Ni sa ga ma ga

Wir waren alltäglich, verstrickt in unzählige Fragen,
Wie Antworten darauf bist du mir begegnet.
Wie Wasserfälle, die in Strömen von hohen Bergen fließen,
Und sich in ruhigen Seen sammeln, so bist du mir begegnet.

Was du mir bedeutet hast, was du mir bedeutet hast,
Ich bin nicht mehr ich selbst, was du mir bedeutet hast,
Als ob in meinem Herzen
Die Frühlingszeit erblüht ist, was du mir bedeutet hast.

Was du mir bedeutet hast, was du mir bedeutet hast,
Ich bin nicht mehr ich selbst, was du mir bedeutet hast,

Was du mir bedeutet hast, was du mir bedeutet hast,
Was du mir bedeutet hast, was du mir bedeutet hast.