Ve Kamleya - Pritam , Arijit Singh , Amitabh Bhattacharya , Altamash Faridi , Shadab Faridi , Shreya Ghoshal перевод на немецкий

Ve Kamleya

Ve kamalia, ve kamalia
Ve kamalia, mere naadaan dil
Ve kamalia, ve kamalia
Ve kamalia, mere naadaan dil

Do nainon ke pechida sau galiyare
Inamen kho kar too milata hai kahaan
Tujh ko ambar se pinjre zyaada pyaare
"ud jaa," kehne se, sunta bhee too hai kahaan

Gal sun lai aa, gal sun lai aa
Ve kamalia, mere naadaan dil
Ve kamalia, ve kamalia
Ve kamalia, mere naadaan dil

Jaa, karnaa hai to pyaar kar
Zid pooree phir ik baar kar
Kamalia, ve kamalia

Man-marzi kar ke dekh le
Badle mein saba kuch haar kar
Kamalia, ve kamalia

Tujh pe khud se zyaada yaar kee chalatee hai
Ishq hai ye tera ya teri galati hai?
'gar sawab hai to kyun sazaa miltee hai?

Dillagi ik teri aaj, kal, parson kee
Neend le jaatee hai lut ke barson kee
Maan le kabhi to baath khudagarzon kee

Jin pe chal ke manzil milani aasaan ho
Vaise raste too chunata hai kahaan
Kasati hai duniyaa, kas le ficre-taane
Ungali pe akhir ginata bhee too hai kahaan

Marzi teri (marzi teri)
Jee bhar le, aa (jee bhar le, aa)
Ve kamalia (ve kamalia)
Mere naadaan dil (naadaan dil)
Ve kamalia, ve kamalia
Ve kamalia, mere naadaan dil

Jaa, karnaa hai to pyaar kar
Zid pooree phir ik baar kar
Kamalia, ve kamalia

Man-marzi kar ke dekh le
Badle mein saba kuch haar kar
Kamalia, ve kamalia

Jaa, karnaa hai to pyaar kar
Zid pooree phir ik baar kar
Kamalia (kamalia), ve kamalia
Man-marzi kar ke dekh le
Badle mein saba kuch haar kar
Kamalia, ve kamalia

Ach, du Verrückter

Ach, du Verrückter, ach du Verrückter
Ach, du Verrückter, mein naives Herz
Ach, du Verrückter, ach du Verrückter
Ach, du Verrückter, mein naives Herz

Zwei Augen, hundert verworrene Gassen,
Wenn du dich darin verlierst, wo finde ich dich dann?
Du liebst die Käfige mehr als den Himmel,
Wenn ich dir sage "Flieg!", hörst du überhaupt zu?

Hör mir zu, hör mir zu
Ach, du Verrückter, mein naives Herz
Ach, du Verrückter, ach du Verrückter
Ach, du Verrückter, mein naives Herz

Wenn du es tun musst, dann liebe,
Erfülle noch einmal deinen Wunsch.
Du Verrückter, ach du Verrückter

Tu, was du willst, und sieh,
Auch wenn du dafür alles verlierst.
Du Verrückter, ach du Verrückter

Dein Liebster hat mehr Macht über dich als du selbst.
Ist das deine Liebe oder dein Fehler?
Wenn es eine Belohnung ist, warum bekommst du dann eine Strafe?

Deine Liebelei ist nur für heute, morgen, übermorgen,
Sie raubt dir den Schlaf von Jahren,
Höre doch einmal auf die Worte der Egoisten.

Du wählst nie die Wege,
Die dich leicht ans Ziel bringen.
Die Welt stichelt, lass sie sticheln und spotten,
Zählst du überhaupt, wie oft du kritisiert wirst?

Wie du willst (wie du willst)
Lebe dein Leben (lebe dein Leben)
Ach, du Verrückter (ach, du Verrückter)
Mein naives Herz (naives Herz)
Ach, du Verrückter, ach du Verrückter
Ach, du Verrückter, mein naives Herz

Wenn du es tun musst, dann liebe,
Erfülle noch einmal deinen Wunsch.
Du Verrückter, ach du Verrückter

Tu, was du willst, und sieh,
Auch wenn du dafür alles verlierst.
Du Verrückter, ach du Verrückter

Wenn du es tun musst, dann liebe,
Erfülle noch einmal deinen Wunsch.
Du Verrückter (Verrückter), ach du Verrückter
Tu, was du willst, und sieh,
Auch wenn du dafür alles verlierst.
Du Verrückter, ach du Verrückter